结论：患有分离转换性障碍的犯罪嫌疑人或罪犯，是否会被收监需根据其病情严重程度、是否符合保外就医条件以及是否具有社会危险性等因素综合判断。以下从不同角度进行详细分析：

1. 病情严重程度与收监的关系

   • 病情轻微，不影响收监：如果分离转换性障碍的病情较轻，犯罪嫌疑人或罪犯能够正常生活、接受审判或执行刑罚，且不存在其他不宜收监的情形，那么他们通常会被收监执行刑罚。
   • 病情严重，可能影响收监：若病情严重，导致犯罪嫌疑人或罪犯无法正常生活、接受审判或执行刑罚，或者存在自伤、自杀、伤害他人等风险，那么他们可能不会被直接收监。此时，司法机关会考虑采取其他措施，如保外就医、暂予监外执行等。

2. 保外就医的适用条件

   • 病情符合保外就医标准：根据相关法律规定，对于患有严重疾病，需要保外就医的犯罪嫌疑人或罪犯，如果其病情符合保外就医的标准，且不存在社会危险性，那么他们可以申请保外就医。分离转换性障碍若被认定为严重疾病之一，且符合保外就医的其他条件，犯罪嫌疑人或罪犯有可能获得保外就医的批准。
   • 保外就医的审批程序：保外就医的申请需要经过严格的审批程序，包括医疗鉴定、司法机关审查等环节。只有经过审批并获得批准的犯罪嫌疑人或罪犯，才能享受保外就医的待遇。

3. 社会危险性的评估

   • 无社会危险性，可能不收监：在判断是否收监时，司法机关还会考虑犯罪嫌疑人或罪犯的社会危险性。如果其病情虽然严重，但不存在社会危险性，如不会自伤、自杀或伤害他人，且能够遵守法律法规和监管规定，那么他们可能不会被收监，而是采取其他监管措施。
   • 有社会危险性，通常收监：相反，如果犯罪嫌疑人或罪犯存在社会危险性，如病情严重且可能自伤、自杀或伤害他人，或者有逃跑、重新犯罪等风险，那么他们通常会被收监执行刑罚，以确保社会安全。

法律建议：

• 对于患有分离转换性障碍的犯罪嫌疑人或罪犯及其家属，建议及时咨询专业律师，了解相关法律规定和程序，以便更好地维护自身权益。
• 如果病情严重且符合保外就医条件，应积极申请保外就医，并按照规定提交相关医疗证明和申请材料。
• 在等待审批期间，应遵守法律法规和监管规定，积极配合司法机关的工作，以展现良好的悔罪态度和社会责任感。

可能后果：

• 如果未经批准擅自离开监管场所或违反监管规定，可能会面临加重刑罚、撤销保外就医等严重后果。
• 如果病情得到控制且符合收监条件，司法机关可能会决定将其收监执行刑罚。因此，犯罪嫌疑人或罪犯应积极配合治疗和管理，以争取更好的法律后果。