将流传在外的中国文物用合法手段带回国，一般不违法，但具体是否违法需根据文物的性质、来源以及所采取的手段是否符合法律规定来判断。以下从不同角度进行分析：
文物性质与来源
- 合法流失文物：如果文物是通过合法途径（如贸易、赠与等）流失到国外的，且该文物不属于国家禁止出境的文物范畴，那么通过合法手段（如购买、继承、赠与等）将其带回国，通常不构成违法。但需要注意的是，即使文物是合法流失的，带回国时也可能需要遵守相关的进出口管理规定，如申报、缴纳关税等。
- 非法流失文物：如果文物是通过非法途径（如盗窃、走私等）流失到国外的，那么无论采取何种手段将其带回国，都可能涉及违法问题。因为非法流失的文物属于国家所有，任何个人或组织都无权擅自处置。在这种情况下，即使是通过所谓的“合法手段”（如购买、拍卖等）获得文物，也可能因为文物的非法性质而构成违法。
合法手段的具体判断
- 购买：如果通过合法拍卖、艺术品交易等途径购买流失在外的中国文物，且该文物不属于国家禁止出境的文物，同时购买行为符合相关国家的法律法规以及国际公约的规定，那么这种购买行为通常是合法的。但购买后带回国时，需要遵守中国的进出口管理规定。
- 继承或赠与：如果通过继承或赠与的方式获得流失在外的中国文物，且该文物不属于国家禁止出境的文物，同时继承或赠与行为符合相关国家的法律法规以及国际公约的规定，那么这种继承或赠与行为也是合法的。同样，带回国时需要遵守中国的进出口管理规定。
- 其他合法手段：除了购买、继承和赠与外，还可能存在其他合法手段获得流失在外的中国文物，如通过国际合作、文化交流等方式。这些手段是否合法，同样需要根据具体情况以及相关法律法规和国际公约的规定来判断。
法律后果与风险提示
- 法律后果：如果通过非法手段将流失在外的中国文物带回国，或者虽然通过合法手段获得但违反了中国的进出口管理规定，那么可能面临法律制裁，包括罚款、没收文物、甚至刑事责任等。
- 风险提示：在尝试将流失在外的中国文物带回国时，建议先了解相关法律法规和国际公约的规定，确保自己的行为合法合规。同时，也可以咨询专业的法律人士或文物鉴定机构，以获取更准确的法律意见和文物鉴定结果。
总结来说，将流传在外的中国文物用合法手段带回国，一般不违法，但具体是否违法需根据文物的性质、来源以及所采取的手段是否符合法律规定来判断。在操作过程中，务必遵守相关法律法规和国际公约的规定，以确保自己的行为合法合规。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。