核心结论：为保留“两家借的钱一家偿还了”这一事实的证据，关键在于收集和保存能直接或间接证明还款事实、还款主体及债权债务关系变更的文件、记录等。以下从不同角度详细说明如何保留证据：
书面证据
- 还款协议或补充协议：若两家借款时签订了借款合同，在一家偿还借款后，建议与债权人签订还款协议或补充协议，明确约定哪一方已偿还借款、偿还金额、偿还时间，以及剩余债务（如有）的承担方。这份协议需双方签字或盖章，是证明还款事实最直接、最有力的证据。
- 收据或收条：让债权人出具收据或收条，注明收到哪家偿还的借款、具体金额、还款日期。收据或收条上最好有债权人的签字或盖章，以确认其真实性。
- 转账凭证：如果是通过银行转账、支付宝、微信等电子支付方式还款，务必保存好转账记录。转账记录应清晰显示转账双方的信息、转账金额、转账时间，以及转账备注（如有，可注明还款用途）。这些电子证据在需要时可以打印出来作为书面材料使用。
证人证言
- 在场证人：如果有第三方在场见证了还款过程，可以请其出具证人证言，证明哪家偿还了借款。证人证言应详细描述还款的时间、地点、方式，以及还款的具体金额等关键信息。证人最好能出庭作证，或在证人证言上签字确认其真实性。
- 共同借款人或担保人：如果另一家借款人是共同借款人或担保人，其陈述也可以作为证据之一。但需注意，共同借款人或担保人与还款方可能存在利益关系，其证言的证明力可能相对较弱，需要结合其他证据综合判断。
录音录像证据
- 录音证据：在还款过程中，如果与债权人进行了通话或面对面交流，并记录了还款的相关内容，可以保存这些录音作为证据。录音应清晰、完整，能够准确反映还款的事实和双方的意思表示。
- 录像证据：如果还款过程有监控录像或自行拍摄的录像，也可以作为证据使用。录像应能够清晰显示还款的场景、人物、行为等关键信息。
其他辅助证据
- 沟通记录：保存与债权人之间关于还款的沟通记录，如短信、微信聊天记录、电子邮件等。这些记录可以辅助证明还款的事实和双方的意思表示。
- 债务清偿证明：如果债权人是一家金融机构（如银行），在还款后，可以要求其出具债务清偿证明，证明借款已全部或部分偿还。
建议：在收集和保存证据时，务必确保证据的真实性、合法性和关联性。同时，建议将证据进行分类整理，并制作证据清单，以便在需要时能够迅速、准确地提供。如果涉及金额较大或法律关系复杂的情况，建议咨询专业律师，以确保你的权益得到充分保障。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。