掩隐涉案卡案件结束后，相关银行卡是否可以注销需分情况讨论：

1. 案件已结案且无后续法律责任
   若案件已正式结案，司法机关（如公安机关、检察院、法院）已出具终结性法律文书（如《撤销案件决定书》《不起诉决定书》《判决书》等），且明确未对银行卡的使用作出限制性规定（如冻结、查封、禁止注销等），则持卡人可依法向银行申请注销该卡。
   操作建议：注销前需确认银行卡状态正常（未被冻结、挂失等），并携带本人身份证件及银行卡至银行柜台办理，或通过银行官方渠道申请注销。

2. 案件虽结案但银行卡仍受限制
   若案件虽已结案，但银行卡因涉及以下情形仍被司法机关限制使用（如冻结、列入涉案账户名单等），则需先解除限制后再申请注销：

   • 冻结未解除：根据《刑事诉讼法》第145条，公安机关、检察院对涉案财物采取冻结措施的，案件终结后需依法解除冻结。持卡人需联系办案机关（如公安机关经侦部门）申请解除冻结，待银行收到解除冻结通知后，方可办理注销。
     
   • 涉案账户名单限制：若银行卡被列入“两卡”（电话卡、银行卡）涉案名单，需根据《反电信网络诈骗法》第31条，向公安机关申请移出名单，再向银行申请注销。
     操作建议：主动联系办案机关或银行，确认限制原因及解除流程，按要求提交材料（如结案证明、身份证明等）申请解除限制。

3. 案件涉及民事赔偿或行政处罚未履行
   若案件虽已刑事结案，但持卡人因掩隐行为需承担民事赔偿责任（如退赔违法所得）或行政处罚（如罚款），且未履行完毕，则银行卡可能被法院或行政机关依法冻结或划扣。此时需先履行完相关义务，再申请注销。
   操作建议：联系办案机关或法院，确认赔偿/处罚履行情况，待义务履行完毕后，再申请解除限制并注销银行卡。

总结：掩隐涉案卡案件结束后能否注销，需结合案件结案状态、银行卡是否受限制、是否履行完相关义务等因素综合判断。建议持卡人先联系办案机关或银行确认银行卡状态，再根据具体情况办理注销手续。如有疑问，可直接向我咨询具体法律问题。