关于退款成功且商品自行退回的法律依据与保障，主要可以从以下几个方面进行分析：

1. 法律依据：

   • 《中华人民共和国民法典》的相关规定：根据《民法典》中关于合同解除与违约责任的规定，当买卖双方中的一方（通常是买方）因某种原因（如商品质量问题、不符合约定等）要求解除合同并退款时，若双方协商一致或符合法定解除条件，合同即被解除。在合同解除后，买方有义务将商品退回给卖方，而卖方则有义务退还买方已支付的款项。这一过程中，若买方选择自行退回商品，并不违反法律规定，但应确保商品在退回过程中的安全与完好，以免因商品损坏或丢失而引发新的纠纷。
   • 消费者权益保护法的相关规定：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，消费者在购买商品后享有退货、退款等权益。当消费者因商品存在质量问题或不符合约定而要求退货退款时，商家应积极配合处理。若消费者选择自行退回商品，商家在收到商品并确认无误后，应及时退还消费者已支付的款项。

2. 保障措施：

   • 保留证据：在退款并自行退回商品的过程中，消费者应保留好相关证据，如退款凭证、商品退回的物流信息、商品照片或视频等。这些证据在后续可能出现的纠纷中将成为证明消费者权益的重要依据。
   • 选择可靠的物流方式：消费者在自行退回商品时，应选择信誉良好、服务可靠的物流公司进行寄送，并确保商品在寄送过程中的安全与完好。同时，消费者可以购买物流保险，以降低商品在寄送过程中损坏或丢失的风险。
   • 及时与商家沟通：在退款并自行退回商品的过程中，消费者应与商家保持密切联系，及时告知商家商品退回的物流信息，并确认商家已收到商品并同意退款。若商家在收到商品后拒绝退款或拖延退款时间，消费者可以依据相关法律法规和证据向相关部门投诉或寻求法律援助。

3. 可能遇到的法律后果及应对建议：

   • 若商家拒绝退款：若商家在收到退回商品后拒绝退款，消费者可以首先尝试与商家协商解决。若协商无果，消费者可以依据《消费者权益保护法》等相关法律法规向消费者协会、市场监管部门等投诉，或通过法律途径（如起诉）维护自己的合法权益。
   • 若商品在退回过程中损坏或丢失：若商品在退回过程中因物流原因损坏或丢失，消费者应首先联系物流公司协商赔偿事宜。若物流公司拒绝赔偿或赔偿金额不合理，消费者可以依据物流合同和相关法律法规向物流公司索赔，或通过法律途径解决纠纷。同时，消费者也可以向商家说明情况，看商家是否愿意给予一定的补偿或协助处理。

总结来说，退款成功且商品自行退回的过程并不复杂，但消费者应确保自己了解并遵守相关法律法规和商家规定，同时保留好相关证据以应对可能出现的纠纷。若遇到问题或有任何疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。