结论：私人修路占用别人林地补偿后，别人过路收费是否合法，需视具体情况而定，主要取决于收费行为是否符合相关法律法规的规定以及双方之间的约定。

分析角度一：法律法规的层面

1. 林地使用权与收费权：

   • 根据《中华人民共和国森林法》等相关法律法规，林地使用权人对其林地享有占有、使用、收益和处分的权利。然而，这种权利的行使必须遵守法律法规，不得损害国家、集体和他人的合法权益。
   • 若私人修路占用了别人的林地，并已经给予了合理的补偿，这并不意味着林地原使用权人就自动获得了对修路后道路的收费权。收费权的设立通常需要基于法律法规的明确规定或双方之间的合法约定。

2. 道路通行权与收费限制：

   • 道路通行权是公众的基本权利之一，除非法律法规另有规定或双方之间有合法约定，否则任何人不得随意设置障碍或收取通行费用。
   • 若私人修路后，未经相关部门批准或未与林地原使用权人达成合法约定，就擅自对过往车辆或行人收费，这种行为可能涉嫌违法，可能面临行政处罚或民事赔偿等法律责任。

分析角度二：双方约定的层面

1. 合法约定下的收费：

   • 如果私人修路方与林地原使用权人在补偿协议中明确约定了修路后道路的收费权归属、收费标准、收费期限等事项，并且这种约定不违反法律法规的强制性规定，那么这种收费行为可能是合法的。
   • 在这种情况下，双方应严格按照约定履行各自的义务，任何一方不得擅自变更或解除约定。

2. 无约定或约定不明下的收费：

   • 如果双方在补偿协议中没有明确约定修路后道路的收费权归属等事项，或者约定不明确，那么私人修路方擅自收费的行为可能缺乏合法依据。
   • 在这种情况下，林地原使用权人有权拒绝支付费用，并可以向相关部门投诉或寻求法律救济。

建议与后果：

• 建议：对于私人修路占用别人林地后是否收费的问题，建议双方在补偿协议中明确约定相关事项，以避免后续纠纷。如果双方无法达成一致意见，可以寻求相关部门或专业律师的帮助进行协商或调解。
• 后果：如果私人修路方擅自收费且行为违法，可能面临行政处罚（如罚款、没收违法所得等）或民事赔偿（如赔偿因收费行为给过往车辆或行人造成的损失等）等法律责任。同时，这种行为还可能损害私人修路方的声誉和信誉，对其未来的经营活动产生不利影响。

如有更多关于征地拆迁（土地征收）领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。