针对您提出的“催收欠款邮政退回，送达怎么办”的问题，这通常涉及到债权人在保证期间内向保证人或借款人邮寄催收通知，但因各种原因（如无法联系收件人、收件人拒收等）导致邮件被退回的情况。以下是我为您提供的详细解答：
一、法律背景与原则
根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，债权人在保证期间内有权向保证人或借款人主张权利，这是为了防止债权人怠于行使权利，确保保证债务的确定发生。当债权人通过邮寄方式发送催收通知时，只要能够提供邮件存根及内容，且保证人或借款人没有相反证据推翻，通常可以认定债权人已经主张了权利。
二、邮政退回的处理方式
保存证据：
- 首先，您需要妥善保存邮件存根、被退回的邮件内容以及邮政改退批条等证据。这些证据将有助于证明您在保证期间内已经尝试向保证人或借款人主张权利。
尝试其他送达方式：
- 如果邮寄方式无法送达，您可以考虑尝试其他送达方式，如电子邮件、短信、电话通知（需录音）或公告送达（在特定情况下，如保证人或借款人下落不明时）。但请注意，不同送达方式的法律效力可能有所不同，且需符合相关法律规定。
向邮政管理部门申诉：
- 如果您认为邮政服务存在问题，如快递员未尽到送达义务等，您可以向邮政管理部门提出申诉。申诉专用电话号码是“12305”，前缀省会、首府、直辖市的区号。在申诉时，请提供详细的申诉对象、申诉事由、申诉请求和事实材料等。
法律途径：
- 如果上述方式均无法解决问题，且您认为自己的权益受到了侵害，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，向人民法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁等。
三、实际操作建议
及时行动：
- 一旦发现邮件被退回，应立即采取行动，尝试其他送达方式或向邮政管理部门申诉，以确保在保证期间内主张权利。
咨询专业律师：
- 在处理此类问题时，建议您咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
完善催收流程：
- 为了避免类似问题的再次发生，建议您完善催收流程。例如，在邮寄催收通知前，先通过电话或短信等方式与保证人或借款人确认收件地址和联系方式；在邮寄后，及时跟踪邮件状态并保存相关证据等。
四、案例参考
以您提供的案例为例，法院在审理时认为，只要债权人能够提供特快专递邮件存根及内容，且保证人没有相反证据推翻，就应当认定债权人向保证人主张了权利。因此，在您的情况下，只要您能够提供充分的证据证明自己在保证期间内已经尝试向保证人或借款人主张权利，即使邮件被退回，也不影响您权利的行使。
综上所述，当催收欠款邮政退回时，您应保存好相关证据，尝试其他送达方式或向邮政管理部门申诉，并在必要时咨询专业律师的意见以维护自己的权益。