结论前置：微信购买彩票未出票能否起诉需分情况讨论，关键在于是否存在有效合同关系及对方是否构成违约或欺诈。以下是具体分析：

1. 若通过正规彩票销售平台（如官方授权微信小程序）购买
   根据《民法典》第491条，通过互联网等信息网络订立的合同，自对方确认时成立。若平台因系统故障未出票，属于违约行为，您可要求：

   • 平台履行出票义务（若未开奖）
     
   • 赔偿实际损失（如已开奖且您中奖，可主张奖金金额）
     
   • 退还购票款项
     操作建议：立即保存支付记录、聊天记录、平台公告等证据，先通过平台投诉渠道解决，未果可向当地体彩中心或法院起诉。

2. 若通过个人微信代购（非官方渠道）购买
   需区分两种情形：

   • 代购者未实际购票但谎称已出票：可能构成《刑法》第266条规定的诈骗罪（若金额达3000元以上），您可向公安机关报案；若未达刑事标准，可按《民法典》第577条主张民事欺诈，要求返还钱款并赔偿损失。
     
   • 代购者因疏忽未购票：属于民事违约，您可要求返还钱款，但难以主张奖金赔偿（因彩票不记名、不挂失，您无法证明”若出票必中奖”）。
     风险提示：个人代购行为可能涉及非法经营罪（若代购者长期、大量代买），但您作为购买方一般无需承担刑事责任。

3. 特殊情形：平台明确免责条款
   若平台在用户协议中明确”因系统故障导致未出票不承担责任”，该条款可能因违反《消费者权益保护法》第26条（排除消费者主要权利）而被认定无效，您仍可主张权利。

行动建议：

1. 立即停止与对方的交易，防止损失扩大
   
2. 保存所有交易证据（支付凭证、聊天记录、对方身份信息等）
   
3. 根据上述情形选择投诉或起诉路径
   
4. 若涉及金额较大或对方态度恶劣，建议同步向当地公安机关报案
   

如需进一步分析具体证据效力或诉讼策略，可向我提供更多细节（如对方主体类型、交易流程等），我将为您制定详细方案。