结论：加倍债务利息与欠条上约定的利息一般不可以同时计算，但在特定情况下，如欠条利息约定违法，而加倍债务利息符合法律规定时，两者可能部分并存或分别适用不同场景。以下为详细分析：

一、加倍债务利息与欠条利息的基本概念

1. 加倍债务利息：这通常指的是在债务人未按照法律文书指定的期间履行给付金钱义务时，根据法律规定，需要加倍支付迟延履行期间的债务利息。这是一种对债务人迟延履行行为的惩罚性措施，旨在促使债务人及时履行义务。

2. 欠条上的利息：这是债权人与债务人在欠条中明确约定的，债务人应当支付给债权人的利息。这种利息是双方自愿达成的协议，只要不违反法律法规的强制性规定，就是合法有效的。

二、两者是否可以同时计算

1. 一般情况：在正常情况下，加倍债务利息与欠条上约定的利息是不会同时计算的。因为加倍债务利息是对债务人迟延履行行为的惩罚，而欠条上的利息是双方约定的正常债务利息。如果两者同时计算，可能会对债务人造成过重的负担，不符合公平原则。

2. 特殊情况：

   • 欠条利息约定违法：如果欠条上约定的利息超过了法律规定的上限（如民间借贷中，年利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的部分），那么超出的部分将不被法律保护。在这种情况下，如果债务人迟延履行，债权人可以主张加倍债务利息，但欠条上违法的利息部分将不被计算在内。
   • 分别适用不同场景：加倍债务利息主要适用于债务人迟延履行的场景，而欠条上的利息则适用于债务人正常履行债务的场景。如果债务人既存在迟延履行的情况，又存在正常履行但未完全清偿债务的情况，那么在这两种场景下，可能会分别适用加倍债务利息和欠条上的利息。但需要注意的是，这并不意味着两者可以同时计算在同一笔债务上，而是分别针对不同的履行情况适用。

三、法律建议

1. 明确约定：在签订欠条时，双方应当明确约定利息的计算方式和标准，并确保约定不违反法律法规的强制性规定。这样可以避免后续因利息问题产生纠纷。

2. 及时履行：债务人应当按照欠条上的约定及时履行债务，避免产生迟延履行的情况。如果确实无法按时履行，应当及时与债权人沟通并寻求解决方案，以减少不必要的法律纠纷和损失。

3. 咨询专业律师：如果涉及复杂的债务纠纷或利息计算问题，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见和解决方案。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。