结论概述：贷款中介下款后让转到第三方账户，第三方可能承担的责任取决于其是否知情、是否参与以及具体行为性质。若第三方不知情且未参与，一般不承担责任；若知情或参与，可能涉及共同犯罪、洗钱等法律责任。

详细分析：

1. 第三方不知情且未参与的情况：

   • 法律责任：如果第三方完全不知情贷款的具体用途，且没有参与任何与贷款相关的非法活动，那么第三方通常不会承担任何法律责任。因为法律责任的承担需要基于行为人的主观故意或过失，以及客观上的违法行为。
   • 举例说明：假设甲通过贷款中介获得了一笔贷款，中介要求甲将款项转到乙的账户，但乙对此完全不知情，也没有使用或协助使用这笔贷款进行任何非法活动。在这种情况下，乙不会因为款项转到其账户而承担法律责任。

2. 第三方知情或参与的情况：

   • 共同犯罪责任：如果第三方明知贷款的用途是非法或违规的，仍然提供账户供贷款资金流转，那么第三方可能构成共同犯罪，与贷款中介或借款人一起承担相应的法律责任。
     • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。如果第三方与贷款中介或借款人有共同的犯罪故意，并实施了共同的犯罪行为，那么第三方将构成共同犯罪。
   • 洗钱责任：如果第三方明知贷款资金是犯罪所得或其产生的收益，仍然通过转账等方式协助掩饰、隐瞒其来源和性质，那么第三方可能构成洗钱罪。
     • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第一百九十一条的规定，洗钱罪是指明知是毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪、走私犯罪、贪污贿赂犯罪、破坏金融管理秩序犯罪、金融诈骗犯罪的所得及其产生的收益，为掩饰、隐瞒其来源和性质的行为。
   • 其他法律责任：除了共同犯罪和洗钱责任外，第三方还可能因违反其他法律法规而承担相应的法律责任，如违反反洗钱规定、违反金融监管规定等。

法律建议：

• 对于第三方：在接到类似要求时，应谨慎对待，务必了解贷款的具体用途和合法性。如果怀疑贷款用途非法或违规，应拒绝提供账户或立即向相关部门报告。
• 对于借款人：应选择正规、合法的贷款渠道，避免与不法中介合作。在贷款过程中，应仔细阅读合同条款，了解贷款的具体用途和还款方式，确保自己的合法权益不受侵害。

后续行动建议：

• 如果您或您身边的人遇到了类似情况，且对第三方的法律责任有疑问，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供详细的法律分析和建议。
• 同时，我也建议您保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等，以便在需要时向相关部门提供证明。