结论前置：婚内出轨本身不直接导致丧失村民选举权，能否参加村民选举需结合是否受到政务处分及处分类型综合判断。以下分情况说明：

1. 未受政务处分或受警告、记过、记大过、降级处分
   根据《中华人民共和国公职人员政务处分法》及《村民委员会组织法》，婚内出轨属于道德范畴问题，若未因此受到政务处分（如警告、记过等），或受到的处分未涉及“开除”或“剥夺政治权利”，则不影响其参加村民选举的资格。村民选举权的核心条件是年满18周岁、未被剥夺政治权利，道德问题本身不构成限制。

2. 受撤职或开除处分
   若因婚内出轨行为同时存在其他严重违纪违法（如利用职务便利为第三者谋利、贪污受贿等），且被依法给予撤职或开除处分，则可能间接影响选举资格：

   • 撤职处分：若被撤职后不再担任公职，但未被剥夺政治权利，仍可参加村民选举；
     
   • 开除处分：若被开除公职且同时因犯罪被剥夺政治权利（如构成重婚罪等），则根据《刑法》第五十四条，在剥夺政治权利期间丧失选举权和被选举权。

3. 特殊情形：党员村干部
   若出轨方为党员村干部，除政务处分外，还可能受到党纪处分（如警告、严重警告、撤销党内职务等）。但党纪处分本身不直接剥夺选举权，除非同时伴随政务处分中的“开除”或法律上的“剥夺政治权利”。

温馨提示：村民选举资格的认定需以具体处分文件和法律条款为准。若您或他人因类似情况对选举资格存疑，建议携带相关处分决定书等材料，向我进一步咨询具体分析。