结论：有限责任公司自然人独资的分支机构在命名上，法律并未明确禁止其以“分店”字样结尾，但需遵循相关法律法规关于企业名称登记管理的规定，并确保不误导公众或造成混淆。

详细分析：

1. 法律框架与规定：

   • 根据《中华人民共和国公司法》及相关法律法规，企业分支机构的命名需遵循企业名称登记管理的相关规定。这些规定主要关注企业名称的构成、使用、保护及登记程序等方面，但并未直接规定分支机构的具体命名方式，如是否必须使用“分公司”、“分店”等字样。
   • 《企业名称登记管理规定》等法规要求企业名称应当真实反映其组织形式和业务范围，不得使用可能对公众造成欺骗或者误解的名称。因此，在命名分支机构时，应确保名称的准确性和清晰性，避免误导公众。

2. “分店”字样的使用：

   • “分店”一词通常用于描述同一企业下的分支机构或销售点，它并不直接关联于企业的法律形式（如有限责任公司、股份有限公司等）。因此，从法律角度来看，有限责任公司自然人独资的分支机构使用“分店”字样作为名称结尾，并不违反法律法规的强制性规定。
   • 然而，需要注意的是，虽然法律未明确禁止，但使用“分店”字样时仍需确保该名称不与其他已注册的企业名称重复或相似，以避免侵犯他人的企业名称权。同时，该名称应能够真实反映分支机构的业务范围和性质，避免误导消费者或造成市场混淆。

3. 实际操作建议：

   • 在决定分支机构名称时，建议首先进行名称预先核准，以确保所选名称符合法律法规的要求且未被他人注册使用。
   • 考虑到分支机构的法律地位和业务范围，名称应简洁明了，易于识别和记忆。如果分支机构主要承担销售或服务职能，使用“分店”字样可能是一个合适的选择。
   • 如果分支机构具有更复杂的业务结构或法律地位，可能需要考虑使用更具体的名称来准确反映其性质和业务范围。

可能的风险与后果：

• 如果分支机构名称选择不当，可能会引发法律纠纷或行政处罚。例如，如果名称与已注册的企业名称重复或相似，可能构成侵权；如果名称误导公众或造成混淆，可能违反企业名称登记管理的相关规定。
• 因此，在选择分支机构名称时，应谨慎考虑并遵循相关法律法规的要求，以确保名称的合法性和有效性。

如有任何关于公司法务或婚姻家庭领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。