交了开庭费但未开庭，费用是否会退还，这主要取决于费用性质及法院的具体规定。以下是对此问题的详细分析：

1. 费用性质：

   • 诉讼费：如果所交的“开庭费”实际上是诉讼费的一部分，且案件未进入实体审理阶段（即未开庭），根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，原告在特定情况下（如撤诉）有权要求退还部分或全部诉讼费。具体来说，如果原告在法院立案后、开庭前申请撤诉，且法院裁定准许，那么原告已预交的诉讼费中，除案件受理费按撤诉处理减半交纳外，其他诉讼费用可能会根据实际情况予以退还。但需注意，如果案件已经进入实体审理阶段，即使未开庭，也可能因法院已经进行了部分工作（如送达、组织调解等）而不再全额退还诉讼费。
   • 其他费用：如果所交费用并非诉讼费，而是如鉴定费、翻译费等其他与案件审理相关的费用，且这些费用是因特定服务或事项而产生的，那么是否退还则取决于该服务或事项是否实际发生。如果未发生（如未进行鉴定、翻译等），则相关费用应当退还。

2. 法院规定：

   • 不同地区的法院可能对于未开庭案件的费用退还有不同的具体规定。一些法院可能规定，在案件未开庭前，如果原告申请撤诉或法院裁定驳回起诉，可以退还部分或全部已预交的诉讼费。而另一些法院则可能根据案件的具体情况（如是否已经进行了部分审理工作）来决定是否退还费用。

3. 实际操作建议：

   • 咨询法院：如果您交了开庭费但案件未开庭，且希望了解费用是否可以退还，最直接的方式是咨询负责该案件的法院。法院的工作人员会根据您的具体情况和法院的相关规定，给出明确的答复。
   • 保留证据：在咨询或申请退费时，请务必保留好所有与费用交纳相关的证据（如缴费凭证、法院收据等），以便在需要时提供证明。
   • 了解流程：如果法院同意退费，您还需要了解具体的退费流程和时间安排。不同法院的退费流程可能有所不同，因此请务必按照法院的要求进行操作。

总结来说，交了开庭费但未开庭，费用是否会退还取决于费用性质及法院的具体规定。如果您对此有疑问或需要进一步的帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。