若检察院移交的车辆在判决书中未作处理，可采取以下措施：

1. 审查判决书内容
   首先需仔细审查判决书全文，确认车辆是否确实未被提及。若判决书仅对部分涉案财物作出处理（如仅处理了部分赃款或特定物品），而车辆因证据不足、权属争议或与案件关联性存疑等原因未被纳入处理范围，则需进一步分析具体原因。若判决书明确表述“涉案车辆另案处理”或“车辆权属待查”，则需等待后续程序或另行主张权利。

2. 与检察院或法院沟通
   若确认车辆未被处理且无合理理由，可向承办案件的检察院或法院提出书面申请，要求说明未处理原因。根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，涉案财物应当随案移送并由法院作出处理决定。若因程序疏漏导致未处理，检察院或法院应依法补正；若因证据问题暂无法处理，可要求补充证据或启动退赔、返还程序。

3. 申请执行或返还程序

   • 若车辆属于被害人合法财产：根据《刑法》第六十四条，被害人有权申请返还。若判决书未处理，可向法院提交《返还财产申请书》，附车辆权属证明（如购车发票、行驶证等），要求法院裁定返还。
     
   • 若车辆属于违法所得或供犯罪所用财物：根据《刑事诉讼法》第二百四十五条，法院应依法追缴或没收。若未处理，可向法院提出执行申请，要求对车辆进行拍卖、变卖后上缴国库或赔偿被害人。
     
   • 若车辆权属存在争议：需通过民事诉讼确认权属后，再依据生效判决申请执行。

4. 提出申诉或检察监督
   若法院或检察院拒绝处理且无正当理由，可向上一级法院提出申诉，或向同级检察院申请检察监督。根据《人民检察院刑事诉讼规则》第五百五十七条，检察院有权对法院涉案财物处理决定进行监督，若发现违法情形，可提出纠正意见或检察建议。

注意事项：

• 行动前需收集完整证据，包括车辆权属证明、案件移送清单、判决书等，以支持主张。
  
• 若车辆已被第三人善意取得，需根据《民法典》第三百一十二条处理，可能涉及赔偿而非直接返还。
  
• 程序期限需严格遵守，避免因超期丧失救济权利。
  

建议根据具体情况选择合适路径，必要时可委托律师协助处理，以确保程序合法、权利得到保障。