发动机修改编号是违法的。以下从不同角度为你详细分析：
法律层面
根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条的规定，任何单位或者个人不得有下列行为：
- 拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征：发动机编号作为机动车的重要特征之一，修改其编号属于擅自改变机动车已登记特征的行为，违反了上述法律规定。
- 使用其他机动车的登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志：虽然这一条款直接提及的是登记证书、号牌等，但修改发动机编号同样可能被视为一种伪造或变造机动车相关标识的行为，与上述条款的精神相违背。
实际后果层面
- 车辆无法通过年检：发动机编号是车辆年检时的重要检查项目之一。如果发动机编号被修改，车辆将无法通过年检，进而影响车辆的正常使用和上路。
- 面临行政处罚：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，对于擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征的违法行为，公安机关交通管理部门有权责令恢复原状，并处以警告或者罚款。具体罚款金额可能因地区而异，但通常都会有一定的经济处罚。
- 影响保险理赔：如果车辆在保险期间内发生事故，而发动机编号被修改，保险公司可能会以此为由拒绝理赔。因为修改发动机编号可能被视为对车辆进行了非法改装，从而影响了车辆的安全性和保险合同的履行。
特殊情况说明
虽然一般情况下修改发动机编号是违法的，但也有一些特殊情况需要考虑。例如，如果车辆因为事故等原因需要更换发动机，并且更换后的发动机与原发动机型号相同，那么按照相关规定，车主需要向车辆管理所申请变更登记，并重新打刻发动机编号。但这种情况下的修改是在合法框架内进行的，与擅自修改发动机编号有本质区别。
建议：如果你需要对车辆进行任何形式的改装或变更，请务必先了解相关法律法规和规定，并按照合法程序进行操作。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。