在医疗服务价格存在争议时，市场监管部门是否可以处罚，需分情况讨论：
根据《中华人民共和国价格法》的相关规定，若医疗机构在提供医疗服务过程中，存在不执行政府指导价、政府定价，或者存在价格欺诈、价格串通、哄抬价格等违法行为，市场监管部门有权依法进行处罚。具体处罚措施可能包括警告、没收违法所得、罚款等，情节严重的还可能责令停业整顿或者吊销相关证照。例如，若医疗机构未按照政府指导价收取医疗服务费用，而是擅自提高价格，市场监管部门在查实后，可依据《价格法》的相关规定，对医疗机构进行罚款等行政处罚。
若医疗服务价格争议并非源于医疗机构的价格违法行为，而是由于医患双方对医疗服务价格的理解存在分歧，或者对医疗服务合同中的价格条款存在争议，那么这种情况通常不属于市场监管部门的直接管辖范围。在此类情况下，医患双方应首先尝试通过协商、调解等方式解决争议。若协商、调解无果，双方还可以考虑通过仲裁或诉讼等法律途径解决争议。市场监管部门在此类争议中，主要扮演的是提供价格政策咨询、指导等辅助性角色的，而非直接进行处罚。
法律建议：
对于医疗机构：应严格遵守国家价格法律法规，确保医疗服务价格的合法性和合理性。在制定医疗服务价格时，应充分考虑患者的承受能力和医疗服务的实际成本，避免过高或过低的定价引发争议。同时，医疗机构还应加强内部管理，确保医疗服务价格的透明度和公开性，减少因价格问题引发的医患矛盾。
对于患者：在接受医疗服务前，应仔细了解医疗服务价格及相关政策，确保自己的知情权得到保障。若对医疗服务价格存在疑问或争议，应及时与医疗机构进行沟通协商，寻求合理的解决方案。若协商无果，患者还可以向市场监管部门投诉举报，或者通过法律途径维护自己的合法权益。
可能法律后果：
若医疗机构存在价格违法行为，可能面临市场监管部门的行政处罚，包括罚款、没收违法所得、责令停业整顿等。同时，医疗机构的声誉和信誉也可能受到损害，进而影响其业务发展和患者信任度。
若患者因医疗服务价格争议而采取不当行为（如恶意投诉、闹事等），可能面临法律责任，包括行政处罚或民事赔偿等。因此，患者在维护自己合法权益的同时，也应遵守法律法规，理性表达诉求。
如有更多关于医疗医患（事故责任及赔偿）领域的法律问题，可以直接向我咨询。