在交易双方明知是非法交易的情况下，双方确实都存在过错。以下从不同角度对此问题进行分析：

1. 法律原则角度：

   • 法律原则中明确规定了合法性原则，即所有民事活动都应当遵守法律，不得违反公序良俗。非法交易，顾名思义，是违反法律规定的交易行为，因此，参与非法交易的双方都违反了这一基本原则，存在过错。

2. 过错责任角度：

   • 在法律上，过错责任是指因行为人的过错而侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。在非法交易中，双方明知交易非法仍进行，表明双方都存在主观上的故意或过失，即过错。因此，双方都应当对自己的过错行为负责。

3. 具体法律后果角度：

   • 非法交易可能涉及多种法律后果，包括但不限于合同无效、行政处罚、刑事责任等。在合同无效的情况下，双方因非法交易而获得的利益可能被追回，且可能面临罚款、没收违法所得等行政处罚。若非法交易构成犯罪，双方还可能面临刑事追究。这些法律后果都是基于双方明知非法交易而进行的过错行为。

4. 实际案例角度：

   • 在实际案例中，法院在审理涉及非法交易的案件时，通常会认定双方都存在过错，并根据双方的过错程度、交易的具体情况等因素，判决双方承担相应的法律责任。例如，在买卖非法物品的案件中，法院可能会判决买卖双方共同承担因非法交易而产生的损失，或者对双方进行罚款等处罚。

建议：

• 对于任何交易，都应当确保交易的合法性和合规性，避免参与非法交易。
• 若已经参与非法交易，应尽快停止交易，并主动向相关部门报告，以减轻可能面临的法律后果。
• 在进行任何交易前，建议咨询专业律师或法律机构，以确保交易的合法性和安全性。

若您在保险理赔或建设工程领域遇到法律问题，或有关于合同纠纷的进一步疑问，可以直接向我咨询，我将为您提供专业的法律建议。