如果与案件无关的人发现了虚假诉讼，可以采取以下措施：
及时向公安机关报案：
- 虚假诉讼是违法行为，可能涉及诈骗、妨害司法秩序等罪名。一旦发现，无关人员有权也有义务向公安机关报案，提供所掌握的虚假诉讼线索和证据。
- 公安机关在接到报案后，会依法进行调查，并根据调查结果决定是否立案侦查。如果构成犯罪，将依法追究相关责任人的刑事责任。
向法院提出异议或申请再审：
- 如果虚假诉讼已经进入司法程序，并产生了法律文书（如判决书、裁定书等），无关人员可以向作出该法律文书的法院提出异议，说明虚假诉讼的情况，并提供相关证据。
- 法院在接到异议后，会依法进行审查。如果确认存在虚假诉讼，法院会裁定撤销原判决、裁定，并可能对相关责任人进行处罚。
- 在某些情况下，如果虚假诉讼已经执行完毕，但发现存在错误，无关人员还可以申请再审，以纠正错误的判决或裁定。
向检察机关举报：
- 检察机关是法律监督机关，对司法活动进行监督。如果发现虚假诉讼，无关人员可以向检察机关举报，要求检察机关依法履行监督职责。
- 检察机关在接到举报后，会依法进行调查，并根据调查结果决定是否提出抗诉或发出检察建议，以纠正错误的司法行为。
注意保护自身权益：
- 在发现虚假诉讼并采取行动的过程中，无关人员应注意保护自身权益，避免受到不必要的损失或伤害。
- 如果因虚假诉讼而遭受了经济损失或其他损害，无关人员可以依法向相关责任人提起民事诉讼，要求赔偿损失。
法律背景与建议：
- 虚假诉讼不仅损害了当事人的合法权益，也破坏了司法秩序和司法公正。因此，法律对虚假诉讼行为给予了严厉的打击和制裁。
- 对于无关人员来说，发现虚假诉讼后应及时采取行动，向相关部门报案或举报，以维护司法公正和自身权益。
- 在采取行动前，建议无关人员尽可能收集相关证据，如虚假诉讼的起诉状、证据材料、法律文书等，以便在报案或举报时提供有力的支持。
可能的法律后果：
- 如果虚假诉讼行为构成犯罪，相关责任人将面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役、罚金等。
- 如果虚假诉讼行为未构成犯罪，但违反了民事诉讼法的相关规定，相关责任人也可能面临民事处罚，如罚款、拘留等。
总之，发现虚假诉讼后，无关人员应积极采取行动，向相关部门报案或举报，以维护司法公正和自身权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。