若涉及违纪款且对方拒不退回，可通过协商、内部投诉、劳动仲裁（如涉及劳动关系）或民事诉讼等途径解决。具体分析如下：

1. 明确违纪款的性质与依据
   首先需确认“违纪款”的具体性质（如罚款、扣款、赔偿等）及收取依据。若单位或个人以违纪为由收取款项，需有明确的规章制度或合同约定作为支撑，且该制度需符合《劳动合同法》《企业职工奖惩条例》等法律法规（如罚款不得超过月工资的20%）。若收取行为本身违法（如无依据扣款），则对方拒不退还的行为可能构成不当得利或侵权。

2. 协商与投诉途径

   • 协商解决：可先与对方（如单位、个人）沟通，要求书面说明扣款理由及依据，并明确退还要求。若对方拒绝，可要求出具书面拒绝函，作为后续维权证据。
     
   • 内部投诉：若涉及单位（如公司、学校），可向工会、人力资源部门或上级主管部门投诉，要求介入调查并督促退还。
     
   • 劳动监察投诉：若违纪款与劳动关系相关（如单位违法扣减工资），可向当地劳动监察大队投诉，要求查处违法行为并责令退还。

3. 法律救济途径

   • 劳动仲裁：若涉及劳动关系且协商、投诉无果，可向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，主张返还违法扣款并赔偿损失（如利息、误工费等）。
     
   • 民事诉讼：若非劳动关系纠纷（如个人间因违约、侵权产生的扣款），可直接向法院提起民事诉讼，以“不当得利”或“侵权责任”为由要求返还。需准备证据包括：扣款凭证、对方拒绝退还的证据、相关规章制度或合同条款等。
     
   • 刑事报案（极端情况）：若对方以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相等方式骗取款项，且数额较大，可能涉嫌诈骗罪，可向公安机关报案。

4. 注意事项

   • 证据收集：务必保留所有与扣款相关的证据（如转账记录、收据、聊天记录、规章制度等），以证明款项性质及对方拒不退还的事实。
     
   • 时效限制：劳动仲裁时效为1年（自知道或应当知道权利被侵害之日起计算），民事诉讼时效为3年，需在时效内主张权利。
     
   • 专业协助：若案件复杂或涉及金额较大，建议委托律师协助处理，以提高维权效率。

若需进一步分析具体案件或制定维权方案，可直接向我咨询。