在交通事故赔偿的处理过程中，被保险人并非必须参加诉讼。实际上，交通事故赔偿存在多种灵活多样的解决方式，诉讼只是其中的一种途径，且通常作为最后的选择。

首先，对于情节轻微、责任明确且双方无争议的交通事故，自行协商是最为直接且高效的解决方式。双方当事人可以就事故造成的损害及赔偿金额进行友好协商，并签订书面赔偿协议。这种方式程序简便、成本低廉，能够迅速恢复双方的正常生活秩序，避免不必要的法律程序拖延。在此情况下，被保险人无需参加诉讼。

其次，若双方当事人对赔偿责任或金额存在争议，可以依据《道路交通事故处理程序规定》，在收到事故认定书或复核结论后的十日内，共同向公安机关交通管理部门提出书面调解申请。交管部门将依据相关法律法规，对事故责任进行再次确认，并就赔偿事宜提出专业建议，促使双方达成调解协议。这种方式借助了行政部门的权威性和专业性，有助于在较短时间内达成公平合理的解决方案。同样，在此情况下，被保险人也不一定需要参加诉讼，除非调解过程需要其提供必要的信息或协助。

再者，在涉及保险理赔的交通事故中，保险公司作为重要的第三方参与者，也可在调解过程中发挥积极作用。双方当事人可以邀请保险公司参与调解，由保险公司根据保险合同条款和事故实际情况，提出赔偿方案。这种方式能够充分利用保险公司的专业知识和经验，提高调解效率和赔偿准确性。在此过程中，被保险人主要是与保险公司进行沟通和协商，而无需直接参加诉讼。

最后，当双方协商、调解均无法达成一致，或一方拒绝履行已达成的协议时，诉讼程序便成为维护合法权益的最后一道防线。通过向人民法院提起诉讼，法院将依据事实和法律作出公正判决。然而，即使在这种情况下，被保险人也并非必须亲自参加诉讼。如果被保险人购买了相应的保险，并且保险公司愿意承担赔偿责任，那么保险公司通常会作为被告或第三人参与诉讼，代表被保险人进行法律辩护和赔偿事宜的处理。当然，如果被保险人希望亲自参与诉讼以维护自己的权益，或者保险公司要求被保险人提供必要的协助或信息，那么被保险人可能需要参加诉讼。

综上所述，交通事故中被保险人并非必须参加诉讼。在处理交通事故赔偿时，当事人应根据具体情况选择合适的解决方式，并充分了解各种方式的优缺点。如果可能的话，可以寻求专业律师或保险公司的帮助和建议，以确保自己的权益得到充分保障。