结论：酒店系统入账错误地将款项记录为退押金支票，是否能够退还，这主要取决于酒店方的政策、操作流程以及双方之间的沟通协商情况。以下从几个角度进行详细分析：

1. 酒店方政策与操作流程：

   • 政策允许性：首先，需要查看酒店的相关政策，特别是关于财务入账、退款及错误更正的规定。如果酒店政策明确允许在发现入账错误后进行更正，并且提供了相应的操作流程，那么理论上是可以进行退还或更正的。
   • 操作流程：即使政策允许，也需要遵循酒店规定的操作流程。这可能包括填写特定的申请表、提供必要的证明文件（如原始收据、支付记录等），以及经过酒店财务部门的审核和批准。

2. 双方沟通协商：

   • 及时沟通：一旦发现入账错误，应立即与酒店方进行沟通，说明情况并提供相关证据。及时的沟通有助于酒店方更快地识别问题并采取措施。
   • 协商解决：在沟通过程中，双方可以协商解决方案。如果酒店方同意更正入账错误，那么问题就可以得到解决。如果酒店方拒绝或提出其他解决方案，双方可以进一步协商，寻求双方都能接受的解决方案。

3. 法律角度：

   • 合同关系：从法律角度来看，酒店与顾客之间形成了一种服务合同关系。如果酒店方因自身原因（如系统错误）导致入账错误，且该错误对顾客造成了不利影响（如无法正常使用押金或需要额外支付费用），那么酒店方有义务进行更正或赔偿。
   • 消费者权益保护：根据消费者权益保护的相关法律法规，消费者在购买商品或接受服务时享有公平交易的权利。如果酒店方的入账错误侵犯了消费者的这一权利，消费者有权要求酒店方进行更正或赔偿。

建议：

• 保留证据：在发现入账错误后，务必保留好所有相关证据，如支付记录、收据、酒店系统截图等。这些证据将有助于证明入账错误的存在以及更正的必要性。
• 及时沟通协商：尽快与酒店方进行沟通，说明情况并提供证据。在沟通过程中保持冷静和理性，寻求双方都能接受的解决方案。
• 寻求法律援助：如果酒店方拒绝更正入账错误或提出不合理的解决方案，可以考虑寻求法律援助或向相关监管部门投诉。

可能后果：

• 如果酒店方同意更正入账错误，那么问题将得到解决，顾客可以恢复正常使用押金或获得相应的赔偿。
• 如果酒店方拒绝更正或提出不合理的解决方案，顾客可能会面临一定的经济损失或不便。在这种情况下，顾客可以考虑通过法律途径维护自己的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。