医疗纠纷尚未处理完毕的情况下，患者是可以办理出院手续的。不过，这一行为可能会对后续纠纷的处理产生一定影响，以下从不同角度为你详细分析：
一、法律义务与责任角度
医院义务：
- 根据《医疗事故处理条例》等相关法律法规，医院在医疗纠纷中有义务积极与患者沟通，解释病情及治疗方案，并确保患者的知情权，提供必要的医疗文件供患者查阅。
- 即便患者选择出院，医院仍需履行其法定义务，包括但不限于提供病历资料、协助患者进行后续治疗等。
患者权利与责任：
- 患者有权对医疗服务提出质疑和投诉，但应通过合法途径解决纠纷。
- 患者在完成治疗后，有义务按照医院规定办理出院手续，不得无故拖延。即使存在医疗纠纷，也不应以此为由拒绝出院，除非纠纷直接影响到患者的生命健康或治疗进程。
二、纠纷处理流程角度
不影响纠纷处理：
- 办理出院手续并不意味着患者放弃了追究医疗纠纷的权利。患者仍可以通过合法途径，如协商、调解、鉴定或诉讼等，来维护自己的合法权益。
- 出院后，患者可以继续收集证据，如病历资料、医疗费用清单、证人证言等，以支持其主张。
可能影响证据收集：
- 如果患者认为医疗纠纷与仍在医院接受的治疗直接相关，且出院后可能难以再获取相关证据，那么选择不出院可能更有利于证据的收集和保存。
- 但这种情况下，患者应与医院进行充分沟通，明确表达其担忧和诉求，并寻求医院的协助和配合。
三、实际操作建议
与医院沟通：
- 在决定办理出院手续前，建议患者与医院进行充分沟通，了解出院后可能面临的法律风险和后续治疗建议。
- 如果医院同意患者出院，并承诺在纠纷处理过程中提供必要的协助和支持，那么患者可以考虑办理出院手续。
保留证据：
- 无论是否出院，患者都应妥善保管好所有与医疗纠纷相关的证据材料，如病历资料、医疗费用清单、检查报告、证人证言等。
- 这些证据将在后续的纠纷处理过程中发挥重要作用。
寻求法律援助：
- 如果患者对医疗纠纷的处理感到困惑或无助，可以寻求专业律师的法律援助。律师将根据患者的具体情况和法律法规，为其提供专业的法律建议和帮助。
总结来说，医疗纠纷尚未处理完毕的情况下，患者是可以办理出院手续的。但患者在做出这一决定前，应充分考虑其可能对后续纠纷处理产生的影响，并与医院进行充分沟通。如果需要进一步的法律帮助或建议，请随时向我咨询。