“责令退赔一案已结案执行完毕”通常意味着相关的赔偿款项已经支付完成。下面我详细解释一下：

在涉及责令退赔的案件中，当法院作出判决或裁定要求某方退赔一定金额给另一方时，会进入执行程序。执行程序是法院为了确保判决或裁定得到履行而采取的一系列强制措施。当执行程序完毕，即表示判决或裁定中确定的退赔义务已经被履行，相关的赔偿款项已经支付给了受害方或权利方。

因此，“责令退赔一案已结案执行完毕”这句话，从法律意义上来说，确实表明该案已经了结，赔偿款项已经交完。当然，如果在实际操作中还存在其他纠纷或问题，那可能需要进一步通过法律途径来解决。

如果你还有其他关于此案的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供针对性的法律建议。