离婚协议中保险部分的核心写法应明确保险归属、分割方式及后续处理，具体需根据保险类型和投保情况分情况处理，以下是详细说明：

1. 明确保险类型及归属

   • 人身保险（如寿险、重疾险、医疗险）：
     若保险为夫妻一方婚前购买且保费已缴清，通常归投保人个人所有；若为婚后购买或用夫妻共同财产缴纳保费，则属于共同财产。需在协议中明确保险单号、投保人、被保险人、受益人信息，并约定归属方（如“双方婚后购买的XX保险（保单号：XXX），归投保方所有，后续保费由其自行承担”）。
     
   • 财产保险（如车险、家财险）：
     若保险标的为夫妻共同财产（如共同所有的车辆），保险利益通常随财产分割处理。需在协议中约定保险权益的分配方式（如“车辆归甲方所有，对应的车险权益由甲方享有，乙方协助办理过户手续”）。
     

2. 约定分割方式

   • 退保分割现金价值：
     若双方同意退保，需明确退保后现金价值的分配比例（如“XX保险退保后现金价值5万元，双方各分得50%”），并约定由谁办理退保手续及时间节点。
     
   • 继续投保并补偿对方：
     若一方希望保留保险，需向对方支付补偿款（如“甲方继续持有XX保险，向乙方支付补偿款2万元，于协议生效后10日内支付”），并约定补偿款的支付方式及逾期责任。
     
   • 变更投保人/受益人：
     若保险归属方变更，需明确变更手续的办理责任（如“乙方将XX保险的投保人变更为甲方，乙方应于协议生效后15日内配合办理变更手续”），避免后续纠纷。
     

3. 特殊情况处理

   • 涉及子女保险：
     若保险以子女为被保险人（如教育金、医疗险），通常视为对子女的赠与，双方可约定继续共同缴费或由一方单独承担（如“双方为子女购买的XX教育金保险，后续保费由甲方承担，乙方有权监督缴费情况”）。
     
   • 保险理赔款处理：
     若保险已发生理赔，需明确理赔款的归属（如“XX重疾险理赔款10万元归被保险人乙方所有，甲方不得主张分割”）。
     

4. 违约责任条款
   为保障协议履行，可增加违约责任（如“若一方未按约定办理保险变更手续或支付补偿款，每逾期一日，按未支付金额的0.05%支付违约金”），增强约束力。

示例条款：
“双方婚后购买的XX寿险（保单号：XXX），投保人为甲方，被保险人为乙方，现金价值10万元。双方同意该保险归甲方所有，甲方于本协议生效后10日内向乙方支付补偿款5万元；乙方应于收到补偿款后5日内配合甲方办理投保人变更手续，逾期未配合的，每逾期一日按500元支付违约金。”

若您有具体保险类型或分割需求，可直接向我咨询，我会结合实际情况为您定制条款。