结论：能否向收款人主张还款需分情况讨论，具体如下：

1. 若您朋友与收款人存在委托收款关系，且您事先知情或事后追认
   根据《民法典》第925条，受托人（收款人）以委托人（您朋友）名义实施的民事法律行为，对委托人直接发生效力。此时您与朋友之间的借贷关系成立，收款人仅为资金代收方，您应向朋友主张还款。若朋友未履行还款义务，您可凭借条、转账记录等证据起诉朋友要求还款，但无权直接要求收款人返还，除非收款人存在过错（如挪用资金）。

2. 若您朋友与收款人无合法委托关系，或您对资金转至他人账户不知情
   此时可能涉及两层法律关系：

   • 您与朋友的借贷关系：借条是双方合意的直接证据，但资金未实际到达朋友账户，可能影响借贷合同的实际履行。若朋友未实际收到借款，可能主张借贷未生效，您需证明转账行为系朋友指示（如聊天记录、口头指令等），否则可能承担举证不能的风险。
     
   • 您与收款人的不当得利关系：若收款人无合法依据（如无委托、无买卖合同等）收到您的资金，根据《民法典》第122条，您可主张收款人构成不当得利，要求其返还。但需注意：
     
     • 若收款人能证明资金系朋友偿还其债务、赠与等合法原因，则不构成不当得利；
       
     • 若收款人与朋友恶意串通（如朋友为逃避债务指示转款），您可同时起诉朋友和收款人，要求返还资金并承担连带责任。

行动建议：

1. 收集证据：立即整理借条、转账记录、与朋友的沟通记录（如微信、短信、录音等），证明借贷合意及资金流向的指示关系；
   
2. 协商解决：先与朋友沟通，要求其出具书面说明（如“因操作便利，指示将借款转至XX账户”），或直接还款；若朋友拒绝，再联系收款人说明情况，要求返还资金；
   
3. 法律途径：若协商无果，根据证据情况选择起诉对象：
   
   • 若证据充分证明朋友指示转款，起诉朋友要求还款；
     
   • 若朋友否认且收款人无合法依据，可同时起诉朋友和收款人，主张借贷合同纠纷+不当得利纠纷。
     

风险提示：若资金已用于股票投资且产生亏损，朋友可能以“市场风险”为由拒绝还款，但借贷关系与投资风险无关，您仍有权要求朋友按借条约定还款。若涉及大额资金，建议尽快委托律师介入，避免证据灭失或对方转移财产。