关于您提问的“把钱借给别人炒股，别人亏了，钱能要回吗？”这个问题，确实涉及多个复杂的考虑因素。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确双方之间的借贷关系是否有明晰的借款合同或借据文件。这些文件应该明确规定了借款的用途、偿还方式以及债务履行期限等关键条款。

1. 存在明确借款合同或借据的情况：

   • 如果借款合同或借据中并未明确声明需由借款人承担股票投资风险的责任，那么根据合同约定，借款方有权要求按照协议归还所借资金。
   • 在这种情况下，即使借款人将资金用于炒股并亏损，借款方仍然可以依据合同要求还款。

2. 缺乏明确借款合同或借据，或合同中有特殊约定的情况：

   • 如果双方没有签订书面协议，或者虽然签订了协议但明确规定了借款的主要用途是进行股票交易，并且借款方也清楚认识到股票市场投资的风险性质，那么借款方在试图收回借款时可能会面临困难。
   • 在这种情况下，法律可能会判断借款人已自愿承担股票投资损失的风险，因此借款方可能无法完全追回借款。

为了尽可能地保护自己的权益，借款方应该采取以下措施：

• 尽力搜集并妥善保存证据：包括转账支付凭证、即时通讯对话数据等，这些证据在将来可能通过法律渠道维护自身合法权益时起到关键作用。
• 咨询专业法律意见：如果借款方对借贷关系存在疑问或担忧，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

综上所述，能否成功追回借款主要取决于双方之间的借贷关系是否有明确的书面协议以及协议中的具体约定。因此，在借款前务必确保签订详细的借款合同或借据，并明确约定借款用途、偿还方式以及风险承担等关键条款。如果已经出现纠纷，建议借款方积极采取措施保护自己的权益，并寻求专业法律帮助。