若未成年犯罪被判罚金三万，法定代理人交不起的，可采取以下措施：

1. 申请减免罚金：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第五十三条的规定，罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。然而，如果由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。
   • 因此，法定代理人可以向人民法院提出申请，说明家庭经济状况及无法缴纳罚金的具体原因，请求法院酌情减免罚金。法院会根据实际情况进行审查，并作出相应的裁定。

2. 与法院协商分期缴纳：

   • 如果法定代理人暂时无法一次性缴纳全部罚金，但有能力分期缴纳，可以与法院协商制定分期缴纳计划。法院在考虑法定代理人的经济状况和缴纳能力后，可能会同意分期缴纳罚金的请求。

3. 寻求社会救助或慈善支持：

   • 在某些情况下，法定代理人可以寻求社会救助机构或慈善组织的帮助，以筹集缴纳罚金所需的资金。这些机构或组织可能会根据具体情况提供一定的经济援助或支持。

4. 注意法律后果：

   • 如果法定代理人拒绝缴纳罚金或无力缴纳且未申请减免或分期缴纳，法院可能会采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以强制缴纳罚金。这可能会对法定代理人的财产和生活造成进一步的影响。

建议与注意事项：

• 法定代理人应尽早与法院沟通，说明情况，并积极寻求解决方案。
• 在申请减免或分期缴纳罚金时，应提供充分的证据证明家庭经济状况及无法缴纳罚金的原因。
• 法定代理人应了解并遵守相关法律法规，避免因不了解法律而造成不必要的麻烦。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。