结论前置：加栏板改型的货车在自己场地里是否违法，取决于是否改变了车辆原有的结构、构造或特征，并且是否经过了相关部门的登记和批准。若未经批准擅自改装，则属于违法行为；反之，若按照规定进行申请并获得批准，则在自己场地里进行加栏板改型是合法的。
一、违法情况分析
法律法规依据：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条的规定，任何单位或者个人不得拼装机动车或者擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。这一条款是判断加栏板改型货车是否违法的核心法律依据。
擅自改装的后果：
- 若货车未经批准擅自加栏板改型，即使在自己场地里，也面临交通管理部门的处罚，如罚款、责令恢复原状等。
- 改装可能影响车辆的行驶稳定性、制动性能等，增加发生交通事故的风险，对道路交通安全构成威胁。即使在自己场地里，这种风险依然存在，且可能因车辆外出而波及公共道路安全。
二、合法加装的前提与条件
不改变车辆原有结构：
- 加装的栏板不得改变车辆原有的结构、构造或特征。具体来说，加装的栏板不应超过原车的宽度和驾驶舱的高度，以确保车辆的整体安全性和合规性。
申请与批准：
- 在进行加装前，车主必须向车辆登记地的车辆管理所提出变更登记申请，并按照规定的要求和标准进行改装。获得批准后，才能进行合法的加装。这一流程确保了改装行为的合法性和安全性。
咨询与备案：
- 在加装前，建议车主先到当地车管所咨询，了解具体的法规和政策要求，以确保改装行为符合当地规定。
- 加装完成后，应在规定的时间内（如十天内）到车管所进行备案登记，以便交通管理部门对车辆进行监管。
三、特殊情况与建议
场地限制与道路安全：
- 即使在自己场地里进行加栏板改型，如果车辆后续需要上路行驶，也必须确保改装行为符合道路交通安全法规。因为一旦车辆上路，其安全性和合规性就直接关系到公共道路安全。
定期检查与维护：
- 无论车辆是否改装，车主都应定期检查和维护车辆，确保车辆的安全性和合规性。对于改装车辆，这一点尤为重要，因为改装可能增加车辆出现故障或安全隐患的风险。
四、法律后果与应对措施
违法后果：
- 若被认定为违法改装，车主将面临交通管理部门责令恢复原状、警告或罚款等处罚。
- 改装行为可能导致的交通事故风险增加，车主需承担相应的法律责任，包括民事赔偿和可能的刑事责任。
应对措施：
- 车主应严格遵守相关法律法规，不进行擅自改装。如果确实需要改装，应按照规定程序进行申请和备案。
- 在加装前，务必咨询专业机构或人士的意见，以确保改装行为的合法性和安全性。
- 定期检查和维护车辆，确保车辆的安全性和合规性，减少因车辆故障或安全隐患导致的法律风险。
综上所述，加栏板改型的货车在自己场地里是否违法，取决于是否遵循了相关法规和标准。车主在进行此类改装前，应详细了解当地法规，并咨询专业机构或人士的意见，以确保改装行为的合法性和安全性。如果你有任何关于交通运输领域的法律问题，都可以直接向我咨询。