驾驶员在交通事故被起诉的案件中，不能直接委托保险公司作为诉讼代理人，但可通过保险公司协助处理部分事务或申请追加保险公司为共同被告以分担责任。以下从不同角度展开说明：

1. 诉讼代理人的资格限制
   根据《民事诉讼法》第六十一条，诉讼代理人需为律师、基层法律服务工作者、当事人的近亲属或工作人员，或经社区、单位推荐的人。保险公司作为法人主体，不符合直接担任诉讼代理人的资格要求。因此，驾驶员不能直接委托保险公司作为其诉讼代理人参与诉讼。

2. 保险公司的参与方式

   • 协助处理事务：驾驶员可委托律师或符合资格的代理人参与诉讼，同时要求保险公司提供理赔材料、事故认定书等证据，或协助处理与保险责任相关的法律事务。
     
   • 申请追加被告：若原告未起诉保险公司，驾驶员可依据《保险法》第六十五条，申请法院追加保险公司为共同被告，要求其在保险责任范围内直接向原告赔偿。此举可减少驾驶员的赔偿责任，但需注意诉讼时效和证据充分性。

3. 驾驶员的应对建议

   • 及时通知保险公司：事故发生后，驾驶员应立即向保险公司报案，并保留报案记录、理赔材料等证据。
     
   • 委托专业代理人：选择熟悉交通事故赔偿领域的律师或代理人，确保诉讼策略合理，最大限度维护自身权益。
     
   • 关注保险条款：审查保险合同中关于诉讼参与、责任免除等条款，避免因条款理解偏差导致权益受损。

若您在交通事故赔偿或保险纠纷中遇到具体问题，可直接向我咨询，我将结合案件细节提供专业法律建议。