在执行过程中发现公司人格混同，执行人员应当依法采取以下措施，申请执行人也可通过法律途径维护权益：

1. 执行人员应主动审查并收集证据
   根据《公司法》第二十条及《九民纪要》相关规定，执行人员若发现被执行公司与关联公司存在人格混同（如财产混同、业务混同、人员混同等），需通过审查财务账簿、合同、资金往来等证据，初步判断是否存在滥用公司法人独立地位逃避债务的情形。若证据充分，可依法采取以下措施：

   • 追加被执行人：根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十条，执行法院可依申请或依职权追加混同的关联公司为被执行人，直接执行其财产。
     
   • 启动执行异议之诉：若关联公司提出异议，执行法院可引导当事人通过执行异议之诉程序，由法院最终审查人格混同是否成立，并作出是否追加被执行人的判决。

2. 申请执行人可主动申请追加被执行人
   若执行人员未主动采取措施，申请执行人可自行收集证据（如审计报告、银行流水、合同等），向执行法院提交《追加被执行人申请书》，要求追加混同的关联公司为被执行人。法院将依法审查并作出裁定，若裁定驳回，申请执行人可提起执行异议之诉。

3. 通过破产程序实现债权
   若被执行公司已具备破产原因（如资不抵债、明显缺乏清偿能力），申请执行人可依据《企业破产法》第二条，向法院申请被执行公司破产。在破产程序中，若关联公司存在人格混同，管理人可依据《公司法》第二十条及《破产法司法解释（二）》第四十六条，追回被混同的财产，实现全体债权人公平受偿。

4. 刑事责任追究（若构成犯罪）
   若公司股东或实际控制人通过人格混同恶意逃避债务，情节严重的，可能构成《刑法》第一百六十二条之一的“妨害清算罪”或第二百七十一条的“职务侵占罪”。申请执行人可向公安机关报案，通过刑事程序追究相关人员责任，并追缴涉案财产。

实务建议：

• 执行过程中，申请执行人应主动配合执行人员调查，及时提供财产线索及混同证据；
  
• 若涉及复杂财务问题，可申请法院委托审计机构进行专项审计，固定关键证据；
  
• 人格混同的认定需严格遵循“财产、业务、人员高度混同”标准，避免滥用该制度损害公司法人独立性。
  

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。