结论：农场长期买断地30年到期后是否还有必要买，需结合土地性质、政策规定、农场经营状况及未来规划等多方面因素综合判断，以下分情况说明：
土地性质为国有土地且符合续期条件
- 若该农场土地属于国有建设用地，根据《民法典》第三百五十九条规定，住宅建设用地使用权期限届满的，自动续期；非住宅建设用地使用权期限届满后的续期，依照法律规定办理。对于农场这类非住宅建设用地，若当地政策允许续期，且续期费用、条件等符合农场经营预期，从长期稳定经营角度考虑，续期买断是有必要的。例如，农场已形成规模化、产业化经营，土地是其核心生产资料，续期能保障农场持续运营，避免因土地问题导致经营中断或成本大幅增加。
- 若当地政策对续期有严格限制，如续期费用过高、续期期限较短或存在其他不利条件，使得续期成本远高于重新寻找合适土地或调整经营模式的成本，则需谨慎考虑是否续期买断。
土地性质为集体土地且符合承包经营权流转规定
- 若农场土地为集体所有，原买断行为可能是基于土地承包经营权的流转。根据《农村土地承包法》等相关规定，土地承包经营权流转期限不得超过承包期的剩余期限。若原承包期加上已买断期限已接近或达到法定最长承包期限（如耕地承包期为30年），到期后是否还能继续流转需看集体经济组织的决定以及相关政策。若集体经济组织同意继续流转，且流转条件（如租金、期限等）合理，农场经营状况良好，有继续扩大规模或稳定经营的需求，续期买断是可行的。
- 若集体经济组织对土地有新的规划，如用于公共设施建设、集体产业发展等，不再同意继续流转，或者流转条件发生重大不利变化，如租金大幅上涨，农场则需评估是否值得续期买断，也可考虑寻找其他合适的土地或调整经营方向。
农场经营状况及未来规划
- 若农场目前经营状况良好，盈利能力较强，且未来有明确的扩张计划或产业升级需求，土地是其发展的重要基础，那么在30年到期后，无论土地性质如何，只要符合续期或继续流转条件，都应积极争取续期买断，以保障农场的持续发展。
- 若农场经营面临困境，如市场竞争激烈、产品滞销、成本上升等，且未来转型或调整经营模式的难度较大，那么在土地到期后，可综合考虑是否续期买断。若续期成本过高，可能会加重农场负担，此时可考虑不再续期，将资金和精力投入到其他更有发展潜力的领域。
政策环境及市场变化
- 政策环境对农场土地续期买断有重要影响。若当地政府出台了支持农业发展的优惠政策，如对续期土地给予补贴、税收减免等，或者对农业产业有长期规划，鼓励农场规模化、集约化经营，那么续期买断可能是一个不错的选择。
- 市场变化也会影响农场的决策。若农产品市场需求旺盛，价格稳定或呈上升趋势，农场有较好的盈利前景，续期买断土地可以保障生产规模和产品质量，满足市场需求。反之，若市场供过于求，价格波动较大，农场经营风险增加，续期买断需谨慎考虑。