诉讼费用银行转账没备注，并不一定会直接导致款项被退回，但可能会给后续的确认和核对工作带来一定的麻烦。以下从几个方面进行详细分析：

一、转账备注的作用

在银行转账时，备注信息通常用于说明转账的目的或用途，以便收款方能够快速识别并确认款项的性质。对于诉讼费用的转账，备注“诉讼费”或具体案件名称等信息，有助于法院或相关机构快速识别并确认款项的用途，从而加快处理流程。

二、未备注可能带来的问题

1. 确认难度增加：如果转账时没有备注诉讼费用，法院或相关机构在收到款项后，可能需要通过其他方式（如联系转账人、核对转账记录等）来确认款项的用途，这无疑会增加确认的难度和时间成本。
2. 处理延迟：由于确认难度的增加，法院或相关机构在处理未备注的诉讼费用转账时，可能会更加谨慎和细致，这可能导致处理时间的延长。
3. 沟通成本上升：为了确认款项的用途，法院或相关机构可能需要与转账人进行多次沟通，这会增加双方的沟通成本。

三、应对措施与建议

1. 及时联系法院或相关机构：如果发现转账时未备注诉讼费用，建议立即联系法院或相关机构，说明情况并提供转账记录等相关信息，以便他们能够快速确认款项的用途。
2. 保留转账凭证：无论是否备注，都应妥善保留转账凭证（如转账回单、电子转账记录等），以备不时之需。这些凭证是证明转账事实和金额的重要依据。
3. 未来注意备注：在进行类似转账时，务必在备注栏中明确注明款项的用途（如“诉讼费”或具体案件名称等），以减少后续确认和核对的麻烦。

四、法律背景与依据

虽然目前没有明确的法律规定要求转账时必须备注诉讼费用，但根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，当事人应当按照规定缴纳诉讼费用，并确保款项能够及时、准确地到达指定账户。因此，从实际操作和效率的角度出发，建议在转账时备注诉讼费用。

总结来说，虽然诉讼费用银行转账没备注不一定会导致款项被退回，但为了避免不必要的麻烦和延误，建议在进行转账时务必在备注栏中明确注明款项的用途。如果已经发生未备注的情况，应及时联系法院或相关机构进行说明和确认。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。