结论：在信用卡4万逾期的情况下，又在卡里面借了五万，这五万通常不算作信用卡的原始额度，而是可能被视为信用卡的现金分期或贷款额度，具体还需根据信用卡的条款和条件以及银行的操作来确定。

详细分析：

1. 信用卡额度的定义：

   • 信用卡额度，通常指的是银行授予持卡人的可透支消费的最高金额。这个额度是固定的，或者根据持卡人的信用状况和还款记录进行动态调整。

2. 逾期的影响：

   • 当信用卡出现逾期时，银行可能会对持卡人的信用额度进行调整，包括降低额度、冻结额度或取消额度等。逾期还可能导致额外的费用，如滞纳金、利息等。

3. 卡内借款的性质：

   • 在信用卡逾期的情况下，如果持卡人又在卡内借了五万，这五万通常不是作为信用卡的原始额度来使用的。它可能是银行提供的现金分期服务，或者是基于信用卡账户的贷款产品。这些服务通常会有额外的费用和利息，并且与信用卡的原始额度是分开的。

4. 银行条款和条件的重要性：

   • 具体这五万是否算作信用卡额度，还需要参考信用卡的条款和条件以及银行的具体操作。不同的银行和不同的信用卡产品可能有不同的规定。有些银行可能将这类借款视为信用卡额度的一部分，而有些银行则可能将其视为独立的贷款产品。

5. 法律后果与建议：

   • 如果持卡人未能按时还款，不仅可能面临额外的费用和利息，还可能对信用记录造成负面影响。因此，建议持卡人在使用信用卡和进行卡内借款时，务必仔细阅读并理解银行的条款和条件，确保自己能够按时还款并避免不必要的法律风险。
   • 如果已经出现了逾期和借款的情况，建议持卡人尽快与银行沟通，了解具体的还款计划和可能产生的后果，并尽力按照计划还款以减少损失。

进一步思考：

• 持卡人在使用信用卡和进行卡内借款时，应充分了解自己的信用状况和还款能力，避免过度透支和无法按时还款的情况发生。
• 如果持卡人对银行的条款和条件或借款性质有疑问，应及时向银行咨询并获取明确的解答，以避免因误解而产生的法律风险。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。