您有权通过法律途径维权，具体可采取以下措施：
明确侵权行为性质
根据《民法典》第1032条、第1033条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人隐私。催收方未经您同意，将您的身份信息（如姓名、身份证号）及欠款信息（如金额、逾期情况）发送给公司同事，属于侵犯隐私权的行为。若同事因此对您产生负面评价，还可能涉及名誉权侵权。
固定证据是关键
维权前需收集以下证据：
- 催收内容截图/录音：保存催收方通过短信、微信、电话等方式发送的信息，需显示对方号码或账号；
- 同事证言：请收到信息的同事出具书面说明，或录音录像证明信息来源；
- 其他辅助证据：如因信息泄露导致的工作影响证明（如领导谈话记录、工资扣减通知等）。
维权途径选择
- 向催收方发函警告：通过律师函要求对方立即停止侵权、删除信息、公开道歉，并承诺不再犯；
- 向监管部门投诉：若催收方为金融机构，可向银保监会或地方金融监管局举报；若为第三方催收公司，可向市场监管部门投诉；
- 提起民事诉讼：以“隐私权纠纷”或“名誉权纠纷”为由起诉，要求赔偿精神损失、维权合理支出（如律师费、公证费）等。根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》，若侵权行为导致您社会评价降低，可主张精神损害赔偿。
注意事项
- 时效性：民事诉讼时效为3年，自知道权利受损之日起算，建议尽快行动；
- 避免二次伤害：处理过程中注意保护个人信息，避免与催收方发生直接冲突；
- 协商优先：若对方愿意赔偿并道歉，可考虑和解，但需签订书面协议明确责任。
若您需要进一步帮助，例如起草律师函、整理证据清单或计算赔偿金额，可直接向我咨询，我会结合您的具体情况提供详细方案。