民间借贷被执行人案件的记录保存期限，需根据案件性质及执行结果分情况讨论：

1. 执行终结且无财产可供执行，法院裁定终结本次执行程序
   此类案件记录会长期保留在法院执行信息系统中，但不会无限期影响被执行人。根据《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》，若被执行人未履行义务且符合纳入失信名单条件（如有能力履行而拒不履行），其失信信息会被录入最高人民法院失信被执行人名单库，自纳入之日起保留2-5年；若被执行人以暴力、威胁方法妨碍、抗拒执行情节严重，或具有多项失信行为，可延长1-3年。若被执行人主动履行义务或与申请执行人达成和解，法院可提前删除失信信息。

2. 执行完毕或达成和解并履行完毕
   若被执行人已全额履行债务，或与申请执行人签订和解协议并实际履行，法院会屏蔽执行案件信息（包括失信信息、限制高消费等）。此时，案件记录虽仍存在于法院档案，但不再对外公开，对被执行人生活、经营的影响基本消除。

3. 执行案件因其他原因终结（如申请执行人撤回申请、被执行人死亡且无遗产可供执行等）
   此类案件记录的保存期限与执行终结原因相关。若因被执行人无财产可供执行而终结，记录可能长期保留；若因申请执行人主动撤回或双方达成和解，法院可能根据实际情况屏蔽部分信息。

关键提醒：

• 执行记录的“保存”与“公开”是两回事。即使案件记录长期保存，若未被纳入失信名单或限制高消费，对被执行人的直接影响有限。
  
• 若被执行人希望彻底消除影响，需主动履行义务或与申请执行人协商解决，并申请法院屏蔽相关信息。
  
• 执行记录可能影响个人征信（如银行贷款、信用卡申请等），但征信机构对不良信息的保存期限为自不良行为终止之日起5年，与法院执行记录的保存期限不完全一致。
  

如有具体案件细节或需要进一步分析，可直接向我咨询。