结论：在借贷案件中，若诉讼费减半收取后撤诉，能否退款需根据撤诉的具体时间节点来判断。若在法院立案后、正式开庭前撤诉，通常可以退还一半诉讼费；若案件已进入审理阶段后撤诉，则可能无法退还或退还比例较低。

分析说明：

1. 撤诉时间节点对退款的影响：

   • 立案后、开庭前撤诉：根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，原告在法院立案后、正式开庭前申请撤诉的，法院通常会裁定准许撤诉，并退还原告已交纳的案件受理费的一半。这是因为在此阶段，法院尚未对案件进行实质性审理，原告撤诉不会给法院造成太大的工作负担，因此退还部分诉讼费是合理的。
   • 开庭后撤诉：若案件已进入审理阶段，原告再申请撤诉，法院虽然仍可能裁定准许，但退还诉讼费的比例可能会降低，甚至可能不退还。这是因为法院在审理过程中已经投入了大量的人力、物力，原告撤诉会给法院造成一定的损失，因此退还诉讼费的比例会相应减少。

2. 诉讼费减半收取的特殊情况：

   • 若原告在起诉时即符合诉讼费减半收取的条件（如经济困难等），并已享受了减半收取的优惠，那么在撤诉时，退还的诉讼费比例也将基于已减半后的金额来计算。即，若原本应收取全额诉讼费1000元，减半后收取500元，若在立案后、开庭前撤诉，则可能退还250元。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 原告在申请撤诉时，应向法院提交书面撤诉申请，并明确说明撤诉的原因和意愿。
   • 法院在收到撤诉申请后，会进行审查并作出裁定。若裁定准许撤诉，法院会同时处理诉讼费的退还事宜。
   • 原告应关注法院的退费通知，并及时领取退还的诉讼费。若因原告原因未能及时领取，可能会产生不必要的麻烦和损失。

建议与行动：

• 若您正在考虑撤诉，并希望了解具体的退费情况，建议您先查阅相关法律法规或咨询法院工作人员，以了解撤诉时间节点对退费的具体影响。
• 在申请撤诉前，您也可以与对方当事人进行协商，看是否能够达成和解或调解协议，以避免不必要的诉讼和费用支出。
• 若您对诉讼费退还事宜有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。