结论：在您老公留置期间，将原本存在您卡里但实际属于您妹妹的钱转回给她，从法律层面讲，这一行为本身并不直接违法，但需谨慎操作以避免潜在的法律风险，尤其是要确保转账行为的合法性和合理性，避免被误解为转移财产。

分析说明：

1. 财产归属明确性：

   • 首先，需要明确的是，这笔钱虽然存在您的卡里，但根据您的描述，其实际所有权属于您妹妹。因此，从财产归属的角度来看，您只是这笔钱的暂时保管者，而非所有者。

2. 转账行为的合法性：

   • 在您老公留置期间，如果您将这笔钱转回给您妹妹，且能够证明这笔钱的实际归属，那么这一行为本身并不构成违法。但是，您需要确保转账过程合法合规，比如通过正规的银行转账渠道，并保留好相关的转账记录和凭证。

3. 潜在法律风险：

   • 尽管转账行为本身可能不违法，但在您老公留置的特殊时期，任何涉及财产变动的行为都可能受到更严格的审查。如果您或您老公的财务状况存在其他问题，或者转账行为被误解为试图转移财产以逃避法律责任，那么您可能会面临不必要的法律麻烦。
   • 特别是如果这笔钱在您卡里期间与您和您老公的共同财产产生了混同，或者您无法清晰证明这笔钱的实际归属，那么转账行为可能会引发家庭财产纠纷，甚至可能被视为对共同财产的非法处置。

4. 建议操作：

   • 在进行转账之前，建议您先与您妹妹签订一份书面协议，明确这笔钱的归属和转账的目的，以避免未来可能出现的纠纷。
   • 同时，您可以考虑咨询专业的财务顾问或律师，以确保转账过程的合法性和合规性，并了解可能面临的法律风险和后果。
   • 如果可能的话，尽量选择在您老公留置期间结束后再进行转账，以减少不必要的法律审查和风险。

后续行动建议：

• 在进行任何涉及财产变动的行为之前，务必确保自己了解并遵守相关的法律法规。
• 如果您对转账行为的合法性或潜在风险有任何疑问，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
• 保留好所有与转账相关的记录和凭证，以备未来可能出现的法律审查或纠纷解决之需。

如果您有任何进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。