孕妇因住院无法出庭，案件能否结案需分情况处理，但法院不会因此无限期拖延，会结合实际情况推进程序。以下是具体分析：

1. 孕妇作为原告：可申请延期或委托诉讼

• 法律依据：根据《民事诉讼法》第149条，当事人因健康原因无法出庭的，可向法院提交书面申请，说明情况并附医疗证明，申请延期审理。若病情允许，也可委托近亲属或律师作为诉讼代理人出庭。
• 处理方式：法院会审查申请的真实性，若认可孕妇确实无法到庭，会裁定延期；若孕妇已委托代理人，且代理人能完整表达诉求，法院可能直接开庭并依据代理人陈述结案。
• 例外情况：若案件涉及紧急权益（如抚养费、人身保护令），法院可能通过线上开庭、书面审理等方式快速处理，避免因延期损害孕妇权益。

2. 孕妇作为被告：法院可缺席判决或灵活审理

• 缺席判决：若孕妇经合法传唤（如送达传票、公告）无正当理由拒不到庭，且未委托代理人的，法院可依据原告提供的证据缺席判决。但若孕妇已提交书面答辩意见或证据，法院会结合这些材料审理。
• 灵活审理：若孕妇住院情况属实，法院可能主动联系医院核实病情，或要求孕妇通过视频、书面方式参与庭审，确保其陈述权。例如，在离婚案件中，若孕妇反对离婚，法院可能优先调解，而非直接判决。

3. 特殊程序：调解或中止诉讼

• 调解优先：若案件性质允许（如家事纠纷），法院可能组织调解，由孕妇通过书面、视频或委托方式表达意见，达成调解协议后结案。
• 中止诉讼：若孕妇病情严重（如昏迷、危重），且案件结果与其健康直接相关（如医疗纠纷），法院可能裁定中止诉讼，待孕妇恢复或指定法定代理人后继续审理。

4. 关键提醒：孕妇需主动配合

• 及时沟通：孕妇或家属应第一时间联系法院，说明住院情况，避免因“未到庭”被误认为放弃权利。
• 保留证据：提交住院证明、诊断书等材料，证明无法到庭的合理性。
• 委托代理：若病情允许，尽量委托律师或近亲属参与诉讼，避免程序被动。

总结：孕妇住院不影响案件结案，但需根据角色（原告/被告）和病情严重程度，通过申请延期、委托代理、参与调解等方式推动程序。法院会兼顾效率与公平，确保孕妇的诉讼权利不受损害。若有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合案情提供更精准的建议。