在交通事故致人死亡且司机被追究刑责的情况下，精神损害抚慰金仍然是需要赔偿的。以下从多个角度对此问题进行详细分析：
一、法律责任角度
刑事责任与民事责任并存：
- 司机因交通事故致人死亡被追究刑责，这是对其犯罪行为的法律制裁，主要体现的是刑事责任。
- 同时，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这包括赔偿因侵权行为导致的物质损失和精神损害。
精神损害抚慰金的法律依据：
- 《民法典》明确规定了，侵害自然人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人有权请求精神损害赔偿。
- 在交通事故致人死亡的情况下，受害人家属无疑会遭受巨大的精神痛苦，因此有权要求司机赔偿精神损害抚慰金。
二、赔偿范围与标准角度
赔偿范围：
- 交通事故赔偿范围通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、残疾赔偿金、死亡赔偿金以及精神损害抚慰金等。
- 精神损害抚慰金是其中的一项重要赔偿内容，旨在弥补受害人家属因亲人离世而遭受的精神痛苦。
赔偿标准：
- 精神损害抚慰金的赔偿标准因地区、案件具体情况等因素而异，通常由法院根据受害人家属的实际情况、司机的过错程度、当地经济水平等因素综合确定。
- 一般来说，精神损害抚慰金的数额会相对较高，以体现对受害人家属精神痛苦的补偿。
三、实际案例与司法实践角度
实际案例：
- 在司法实践中，因交通事故致人死亡且司机被追究刑责的案件中，法院通常会判决司机赔偿受害人家属精神损害抚慰金。
- 赔偿数额的确定会综合考虑多种因素，如受害人家属的精神痛苦程度、司机的过错程度、当地经济水平等。
司法实践趋势：
- 随着社会对精神损害赔偿重视程度的提高，法院在判决时往往会更加注重对受害人家属精神痛苦的补偿。
- 因此，在交通事故致人死亡的案件中，精神损害抚慰金的赔偿数额可能会呈现上升趋势。
四、建议与注意事项
及时咨询专业律师：
- 在处理此类案件时，建议受害人家属及时咨询专业律师，了解自己的合法权益和赔偿范围。
- 律师可以根据案件具体情况为受害人家属提供专业的法律建议和帮助。
保留相关证据：
- 受害人家属应保留与案件相关的所有证据，如交通事故认定书、医疗记录、死亡证明等。
- 这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
理性维权：
- 在维权过程中，受害人家属应保持理性态度，避免采取过激行为。
- 通过合法途径维护自己的权益是最佳选择。
综上所述，交通事故致人死亡且司机被追究刑责的情况下，精神损害抚慰金仍然是需要赔偿的。受害人家属有权要求司机赔偿因亲人离世而遭受的精神痛苦。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。