执行董事借给公司的钱在符合一定条件下可以转为投资款。以下是对此问题的详细分析：
一、法律背景与原则
在法律上，借款与投资款是两种性质不同的资金流动。借款通常意味着公司有义务按照约定的期限和利率偿还本金和利息，而投资款则意味着投资者成为公司的股东或合伙人，享有相应的权益并承担相应的风险。然而，在特定情况下，借款确实有可能转化为投资款，这主要取决于公司章程、股东会或董事会的决议以及相关法律法规的规定。
二、转化条件与流程
公司章程与决议：
- 首先，需要查阅公司章程，确认其中是否有关借款转化为投资款的相关规定。如果公司章程中有明确规定，那么应按照章程的规定执行。
- 如果没有相关规定，则需要召开股东会或董事会，就借款转化为投资款的事项进行决议。决议应经过法定程序，确保所有股东或董事的权益得到充分保障。
签订投资协议：
- 在决议通过后，执行董事（或代表公司的其他主体）应与借款方（即执行董事本人或其代表的实体）签订投资协议。协议中应明确投资金额、投资方式、股权比例、权益分配等关键条款。
- 投资协议应符合相关法律法规的规定，确保双方的权益得到合法保护。
办理相关手续：
- 根据投资协议，公司需要办理相关的工商变更登记手续，如修改公司章程、变更股东名册等。
- 如果涉及股权转让，还需要办理股权转让手续，包括签订股权转让协议、缴纳相关税费等。
三、可能遇到的法律问题与风险
股东权益冲突：
- 如果借款转化为投资款后，导致公司股权结构发生变化，可能会引发股东之间的权益冲突。因此，在转化前应充分沟通协商，确保所有股东对转化事项达成一致意见。
税务问题：
- 借款转化为投资款可能涉及税务问题，如资本公积转增股本、股权转让所得税等。因此，在转化前应咨询专业税务机构或律师，确保税务处理合规。
法律合规性：
- 转化过程必须严格遵守相关法律法规的规定，如公司法、证券法等。如果违反法律法规，可能会面临法律制裁和声誉损失。
四、建议与操作指南
咨询专业律师：
- 在进行借款转化为投资款的操作前，建议咨询专业律师，确保整个过程的合法性和合规性。虽然此处我作为律师已经给出了一些建议，但具体操作仍需根据实际情况和当地法律法规进行。
完善内部决策程序：
- 确保公司内部决策程序完善，包括股东会或董事会的决议、投资协议的签订等，以保障所有股东的权益。
关注后续管理：
- 转化完成后，应关注公司的后续管理和发展，确保投资款得到有效利用，为公司创造价值。
如果您在执行董事借款转化为投资款的过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我作为专业律师，将为您提供全面、准确的法律服务。