结论前置：情侣之间仅有银行转账记录，没有借款协议和聊天记录的情况下，能否要回转账，需分情况讨论，具体如下：

1. 认定为借款关系的情况
   虽然缺乏借款协议和直接聊天记录，但如果转账时备注了“借款”或存在其他间接证据（如事后补签的借条、录音、证人证言等），能够证明双方存在借贷合意，那么出借方有权要求对方返还。此时，银行转账记录作为资金交付的凭证，结合其他证据，可形成完整的证据链，支持返还请求。

2. 认定为赠与关系的情况
   若转账金额较小（如520元、1314元等具有特殊含义的数字），或转账发生在特殊节日（如情人节、生日等），且无其他证据表明双方存在借贷合意，法院通常会认定为赠与。赠与一旦完成，除非存在法定撤销情形（如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属合法权益等），否则赠与人无权要求返还。

3. 认定为不当得利的情况
   如果转账是由于对方错误操作（如输错账号）或存在其他非自愿原因导致，且双方无其他法律关系（如恋爱关系已终止，且无共同生活或经济往来），出借方可主张不当得利返还。但需注意，此类情况需提供充分证据证明转账的非自愿性或无合法依据性。

4. 认定为共同生活支出或恋爱期间合理花费的情况
   若转账用于双方共同生活（如租房、旅游、购买共同物品等），或属于恋爱期间的合理花费（如日常消费、礼物等），法院通常不会认定为借款或不当得利，而是视为双方自愿的经济往来，无需返还。

建议：

• 若您希望追回转账，建议尽快收集其他间接证据（如录音、证人证言、事后补签的借条等），以证明借贷合意的存在。
  
• 若转账金额较大，且无其他证据支持借贷关系，可尝试与对方协商，看是否能达成返还协议。
  
• 若协商无果，且证据不足，需做好可能无法追回的心理准备，并反思未来在类似情况中如何更好地保护自己的权益（如签订书面协议、保留聊天记录等）。
  

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，可直接向我咨询。