结论：在高院驳回房屋遗产继承案件后，若发现原告存在捏造事实起诉的行为，被告确实可以另案提起侵权纠纷诉讼，但需满足一定条件并遵循相应法律程序。
分析说明：
捏造事实起诉的法律性质：
- 捏造事实起诉，若情节严重，可能构成虚假诉讼罪，但这主要涉及刑事责任，需由公安机关立案侦查，并由检察院提起公诉。
- 从民事侵权的角度来看，捏造事实起诉可能侵犯了被告的名誉权、财产权等民事权益，被告有权要求原告承担民事侵权责任。
另案提起侵权纠纷诉讼的条件：
- 存在侵权行为：被告需证明原告确实存在捏造事实起诉的行为，且该行为导致了被告的民事权益受损。
- 损害后果：被告需证明因原告的捏造事实行为，自己遭受了实际的损害，如名誉受损、财产损失等。
- 因果关系：被告需证明原告的捏造事实行为与自己的损害后果之间存在直接的因果关系。
法律程序：
- 准备证据：被告在提起侵权纠纷诉讼前，应收集并整理好相关证据，包括原告捏造事实的证据、自己遭受损害的证据以及两者之间因果关系的证据。
- 提起诉讼：被告应向有管辖权的人民法院提起侵权纠纷诉讼，并提交起诉状及相关证据材料。
- 参与诉讼：在诉讼过程中，被告应积极参与庭审，陈述事实、提供证据，并反驳原告的诉讼请求。
可能面临的法律后果：
- 若侵权成立：法院可能判决原告承担停止侵害、赔偿损失、赔礼道歉等民事责任。
- 若侵权不成立：法院将驳回被告的诉讼请求，被告需承担诉讼费用等不利后果。
行动建议：
- 收集证据：被告应尽快收集并整理好相关证据，包括原告捏造事实的证据、自己遭受损害的证据以及两者之间因果关系的证据。
- 咨询律师：在提起诉讼前，被告应咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及诉讼的可能结果和风险。
- 提起诉讼：在准备好相关证据并咨询律师后，被告可以向有管辖权的人民法院提起侵权纠纷诉讼。
进一步思考：
- 在提起侵权纠纷诉讼前，被告也可以考虑与原告进行协商，看是否能够达成和解协议，以节省诉讼成本和时间。
- 若原告的捏造事实行为情节严重，被告还可以向公安机关报案，要求追究原告的刑事责任。但需注意，刑事责任的追究与民事侵权责任的追究是两个独立的法律程序，被告可以同时进行。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。