结论：债务人死亡后，债权人主张权利的同时，在符合一定条件下可以申请法院查封其在职单位的工资收入，但需通过遗产继承程序进行，且需遵循相关法律规定和程序。
一、法律背景与依据
《民法典》关于遗产继承的规定：
- 根据《民法典》第一千一百二十二条，遗产是自然人死亡时遗留的个人合法财产。债务人死亡后，其遗产（包括在职单位的工资收入等财产性权益）将由其继承人继承。
- 继承人继承遗产的同时，也需承担被继承人生前的债务，以遗产实际价值为限。
《民事诉讼法》关于财产保全的规定：
- 根据《民事诉讼法》的相关规定，债权人在提起诉讼或申请仲裁前，或诉讼、仲裁过程中，为防止债务人转移、隐匿财产，可以申请法院采取财产保全措施，包括查封、扣押、冻结等。
- 在债务人死亡的情况下，若其遗产（如工资收入）可能被转移或隐匿，债权人同样可以申请法院采取财产保全措施。
二、具体操作与注意事项
确定遗产范围：
- 债权人需首先确定债务人死亡后遗留的遗产范围，包括在职单位的工资收入等。这可能需要通过调查、询问继承人或相关单位等方式进行。
申请财产保全：
- 在确定遗产范围后，债权人可以向法院申请财产保全，要求查封债务人在职单位的工资收入。申请时需提供相关证据，如债务关系证明、债务人死亡证明、遗产范围证明等。
- 法院在审查申请后，若认为符合财产保全条件，将作出裁定并采取相应措施。
参与遗产分配：
- 在债务人遗产分配过程中，债权人作为债权人，有权参与分配并主张其债权。若遗产不足以清偿全部债务，债权人需按比例受偿。
- 若债权人已申请财产保全并查封了债务人的工资收入，该部分收入将作为遗产的一部分进行分配。
注意事项：
- 债权人在申请财产保全时，需确保申请符合法律规定和程序要求，避免滥用权利或侵犯他人合法权益。
- 债权人需及时关注遗产分配进展，确保自身债权得到妥善处理。若发现继承人存在转移、隐匿遗产等行为，可及时向法院报告并申请采取相应措施。
三、特殊情况与风险提示
遗产不足以清偿债务：
- 若债务人遗产不足以清偿全部债务，债权人可能无法全额受偿。此时，债权人需接受按比例受偿的结果，并考虑其他追偿途径（如向其他连带责任人追偿）。
继承人放弃继承：
- 若债务人继承人放弃继承遗产，债权人将无法通过遗产分配程序受偿。此时，债权人需考虑其他法律途径（如向债务人的配偶、担保人等追偿）来维护自身权益。
法律程序风险：
- 债权人在申请财产保全和参与遗产分配过程中，需遵循相关法律程序和要求。若因程序不当或证据不足等原因导致申请被驳回或权益受损，债权人需承担相应风险。
建议：在处理此类案件时，债权人应咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。同时，债权人需保持与法院、继承人等相关方的沟通联系，确保自身权益得到妥善维护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。