结论概述：贷款人将贷款资金转到第三人名下并取现金，第三人是否承担法律责任，需根据具体情况判断。若第三人不知情或未参与违法行为，一般不承担法律责任；若第三人知情并协助或参与违法行为，则可能承担相应法律责任。

详细分析：

1. 第三人不知情或未参与违法行为的情况：

   • 法律背景：在贷款过程中，如果贷款人将贷款资金转到第三人名下，而第三人对此并不知情，也没有参与任何违法行为，那么第三人通常不会因此承担法律责任。因为法律责任的承担需要基于行为人的主观故意或过失，以及行为的违法性。
   • 例子说明：假设贷款人因个人原因需要将贷款资金暂时转到朋友（第三人）的账户，并告知朋友这是其个人资金，朋友在不知情的情况下同意了转账，并随后将现金取给贷款人。在此情况下，朋友作为第三人，并未参与任何违法行为，因此不承担法律责任。

2. 第三人知情并协助或参与违法行为的情况：

   • 法律背景：如果第三人明知贷款人将贷款资金用于非法用途，如洗钱、诈骗等，仍然协助或参与转账、取现等行为，那么第三人可能构成共同违法或犯罪，需要承担相应的法律责任。
   • 具体情形：
     • 共同违法：如果第三人与贷款人共同实施了违法行为，如共同诈骗银行贷款，那么第三人将作为共犯承担法律责任。
     • 协助犯罪：如果第三人明知贷款人实施犯罪行为，仍然提供帮助，如提供账户、协助取现等，那么第三人可能构成协助犯罪，同样需要承担法律责任。
   • 例子说明：假设贷款人与第三人合谋，通过虚假贷款申请获取银行资金，并将资金转到第三人名下以逃避监管。在此情况下，第三人明知贷款人的违法行为，仍然参与其中，因此构成共同违法或犯罪，需要承担法律责任。

法律建议：

• 对于贷款人而言，应严格遵守贷款合同和法律法规，不得将贷款资金用于非法用途或转借他人。
• 对于第三人而言，在接到他人转账请求时，应谨慎核实资金来源和用途，避免因不知情而卷入违法行为。如果发现贷款人可能存在违法行为，应及时向相关部门报告。

可能法律后果：

• 如果第三人因知情并协助或参与违法行为而承担法律责任，可能面临罚款、拘留甚至刑事处罚等后果。具体后果将根据违法行为的性质、情节以及第三人的参与程度等因素综合判断。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。