在灌溉水渠范围内种植树木，可能涉及违反《中华人民共和国水法》以及《中华人民共和国防洪法》的相关规定，具体违法情形及法律后果需根据实际情况判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、可能违反的法律规定

1. 《中华人民共和国水法》

   • 相关规定：该法明确规定，禁止在河道、湖泊管理范围内建设妨碍行洪的建筑物、构筑物，以及从事影响河势稳定、危害河岸堤防安全和其他妨碍河道行洪的活动。在灌溉水渠范围内种植树木，若树木的生长影响了水渠的畅通或行洪安全，即可能构成违法行为。
   • 法律后果：根据违法情节的轻重，可能面临责令停止违法行为、限期清除障碍或者采取其他补救措施、处以罚款等行政处罚。若造成损失，还需依法承担赔偿责任。

2. 《中华人民共和国防洪法》

   • 相关规定：该法规定，在河道、湖泊管理范围内建设妨碍行洪的建筑物、构筑物，或者从事影响河势稳定、危害河岸堤防安全和其他妨碍河道行洪的活动的，由县级以上人民政府水行政主管部门或者流域管理机构依据职权，责令停止违法行为，限期清除障碍或者采取其他补救措施，并处以罚款。
   • 法律后果：与《水法》类似，可能面临责令停止违法行为、限期清除障碍、处以罚款等行政处罚，并需承担因违法行为造成的损失赔偿责任。

二、具体违法情形的判断

• 树木种植位置：若树木种植在水渠的边缘或不影响水渠畅通和行洪安全的位置，可能不构成违法。但若种植在水渠中央或严重影响水渠功能的位置，则可能违法。
• 树木种类与生长情况：某些树木生长迅速，根系发达，可能对水渠堤防造成破坏。若种植此类树木，即使位置看似合理，也可能因树木生长而逐渐影响水渠安全，从而构成违法。
• 当地政策与规定：不同地区可能根据当地实际情况，制定了更为具体的关于灌溉水渠保护的规定。因此，在判断是否违法时，还需考虑当地的具体政策与规定。

三、建议与措施

• 咨询当地水行政主管部门：在种植树木前，建议咨询当地水行政主管部门或相关部门，了解灌溉水渠的保护范围、种植限制等具体规定，以确保种植行为合法合规。
• 及时清理违法种植的树木：若已在水渠范围内种植了树木，且经评估认为可能影响水渠畅通或行洪安全，建议及时清理，以避免可能的法律后果。
• 寻求法律帮助：若因种植树木而面临法律纠纷或处罚，建议及时寻求专业律师的帮助，以维护自身合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据你的具体情况，为你提供更为详细和专业的法律建议。