关于您提到的“她迫您交了公司4000元，是否可以退还”的问题，这主要取决于几个关键因素，以下是我从不同角度为您进行的分析：

1. “迫使”行为的性质与证据：

   • 如果您能提供证据证明对方确实存在强迫、威胁或欺诈等行为，导致您非自愿地支付了这4000元，那么您有权要求对方退还。这种情况下，您可以考虑向公安机关报案，或者通过民事诉讼途径要求对方返还财产。
   • 证据可能包括聊天记录、录音、视频、证人证言等，这些都能帮助证明您支付款项时的非自愿状态。

2. 款项的性质与用途：

   • 如果这4000元是作为某种服务或商品的预付款、定金或押金，且对方已经按照约定提供了相应的服务或商品，那么您可能难以要求全额退还。但如果您能证明对方未履行约定或存在违约行为，您仍有权要求部分或全部退还。
   • 如果这4000元是对方以非法目的（如诈骗、非法集资等）收取的，那么您不仅有权要求退还，还可以向相关部门举报对方的违法行为。

3. 合同或协议的存在与内容：

   • 如果您与对方之间存在书面或口头的合同或协议，且协议中明确规定了款项的支付、退还等条款，那么您应首先依据协议内容来主张自己的权益。
   • 如果协议中存在不公平、不合理的条款（如霸王条款），您有权要求修改或撤销这些条款，并依据修改后的协议或法律规定来主张退还。

4. 法律途径与程序：

   • 如果您决定通过法律途径来解决问题，建议您首先尝试与对方进行协商，看是否能达成和解协议。
   • 如果协商无果，您可以向当地的人民调解委员会申请调解，或者向人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来支持自己的主张。

法律建议：

• 在处理此类问题时，建议您保持冷静，不要采取过激行为。
• 尽快收集并保存所有可能的证据，以便在需要时提供证明。
• 如果您对法律程序不熟悉，可以考虑咨询专业律师（比如我，韩翔律师，专注于刑事辩护、合同纠纷、经济纠纷领域），以获取更具体的法律建议和帮助。

可能的结果：

• 如果证据充分且对方确实存在违法行为或违约行为，您有可能成功要求对方退还全部或部分款项。
• 如果证据不足或对方行为不构成违法或违约，您可能需要承担一定的损失或接受部分退还的结果。

最后，我希望您能根据实际情况，结合上述分析，做出明智的决策。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。