在民事判决发生法律效力后，原告申请强制执行前，若被告死亡，法院一般不能直接将被告妻子列为被执行人，但存在例外情况。以下是对此问题的详细分析：
一、一般原则：不能直接列为被执行人
在民事诉讼中，执行程序是针对生效判决所确定的义务人（即被告）进行的。若被告在判决发生法律效力后、原告申请强制执行前死亡，其民事主体资格即告消灭，法院无法再对其采取强制执行措施。此时，被告的妻子，作为其继承人之一，并不自动成为被执行人。因为执行程序是针对特定主体的，不能随意扩大或变更执行对象。
二、例外情况：继承遗产范围内承担责任
继承遗产的情况：
- 如果被告死亡后留有遗产，且其妻子作为继承人继承了这些遗产，那么根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，在继承遗产的范围内，被告的妻子可能需要承担被告生前所负的债务。这是因为，继承人在继承遗产的同时，也继承了被继承人生前的权利和义务（包括债务）。但这一责任是有限的，仅限于继承遗产的范围内。
夫妻共同债务的情况：
- 如果被告生前所负的债务属于夫妻共同债务（如为了家庭共同生活所负的债务），那么即使被告死亡，其妻子作为共同债务人，仍然需要承担还款责任。在这种情况下，法院可以直接将被告妻子列为被执行人，要求其履行还款义务。但需要注意的是，这一责任是基于夫妻共同债务的认定，而非单纯因为被告的死亡。
三、实际操作中的注意事项
查明遗产情况：
- 在被告死亡后，法院或原告需要查明被告是否留有遗产，以及遗产的具体情况和继承人情况。这是确定是否能够执行以及执行范围的基础。
申请变更、追加被执行人：
- 如果符合上述例外情况，原告需要向法院申请变更、追加被执行人。法院在审查后，如果认为符合法律规定，会裁定变更、追加被执行人，并依法进行执行。
注意执行顺序和范围：
- 在执行过程中，法院会遵循一定的执行顺序和范围。例如，会先执行被告生前的个人财产，如果不足清偿债务，再执行其继承的遗产（在继承遗产的范围内）。同时，也会注意保护其他继承人的合法权益。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律意见。