业主投票是否可以让家属投票需分情况讨论，核心结论如下：

1. 若家属本身是业主（产权共有人或独立产权人），则有权直接参与投票
   根据《民法典》第278条，业主共同决定事项（如选举业委会、维修资金使用等）的投票权基础是“建筑物专有部分面积占比+业主人数占比”。若家属与业主共同共有或单独持有房产证（如夫妻共有、子女继承等），则家属作为共有人或独立业主，自然享有投票权。此时无需“代投”，可直接以业主身份行使权利。

2. 若家属非业主（无产权），则需满足特定条件方可代为投票

   • 委托代理情形：业主可书面委托家属代为投票，但需符合《物业管理条例》第12条要求：
     
     • 委托需明确委托事项、权限及期限；
       
     • 每个业主只能接受一名其他业主的委托；
       
     • 委托投票的业主人数不得超过业主总人数的5%（具体比例以地方规定为准）。
       
   • 例外情形：若业主因健康、出差等原因无法现场投票，部分地区允许通过电子投票系统授权家属代投，但需提前向居委会或物业备案。

3. 实践中需注意的边界问题

   • 防止“假委托”：若家属冒充业主投票（如未获授权或伪造委托书），可能构成“业主大会决议瑕疵”，其他业主可依据《物业管理条例》第19条申请撤销决议。
     
   • 特殊主体限制：若家属是物业企业员工、业委会委员亲属等，部分地方规定可能限制其代投权，以避免利益冲突（如《上海市住宅物业管理规定》第25条）。

建议：若您是业主，需确认家属是否符合上述条件；若您是家属，务必要求业主出具书面委托书并留存证据。具体操作可进一步向我说明场景细节，我会结合您所在地的法规提供更精准的指引。