结论：收到离婚调解书并且其它无争执的情况下，被告在特定条件下仍然可以起诉分割共同财产。

分析说明：

1. 调解书的内容与效力：

   • 离婚调解书是法院在离婚诉讼中，根据双方当事人的自愿和合法原则，对离婚、子女抚养、财产分割等问题进行调解后达成的协议，并由法院制作成法律文书。
   • 调解书一旦生效，即具有法律约束力，双方当事人必须履行。但这并不意味着在所有情况下，当事人都不能再就财产分割问题提出异议或起诉。

2. 起诉分割共同财产的条件：

   • 发现新情况或新证据：如果在调解书生效后，一方当事人发现对方在调解过程中隐瞒了重要财产，或者有新的财产出现，且这些财产在调解时未被分割，那么该方当事人有权向法院提起诉讼，要求重新分割这些财产。
   • 调解书存在违法或显失公平：如果调解书的内容违反了法律法规的强制性规定，或者明显显失公平，损害了一方当事人的合法权益，那么该方当事人也有权向法院提起诉讼，请求撤销或变更调解书中的财产分割部分。

3. 实际操作与注意事项：

   • 时效性：根据《民法典》的相关规定，当事人向法院请求变更或撤销财产分割协议的，应在协议生效后一定期限内（通常为一年）提出。因此，如果打算起诉分割共同财产，必须注意时效性的问题。
   • 证据收集：在起诉前，必须充分收集证据，以证明对方存在隐瞒财产、调解书违法或显失公平等情形。这些证据将直接影响到法院的判决结果。
   • 法律程序：起诉分割共同财产需要遵循一定的法律程序，包括撰写起诉状、提交证据、参加庭审等。如果对这些程序不熟悉，建议寻求专业律师的帮助。

行动建议：

• 如果您认为自己在离婚调解书中被不公平地对待，或者发现对方有隐瞒财产等情形，且符合上述起诉条件，那么您可以考虑向法院提起诉讼，要求重新分割共同财产。
• 在起诉前，请务必充分收集证据，并咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到最大程度的保护。

法律后果：

• 如果法院认定您的起诉理由成立，那么调解书中的财产分割部分可能会被撤销或变更，您将有机会获得更公平的财产分割结果。
• 如果法院认定您的起诉理由不成立，那么您可能需要承担诉讼费用等法律后果，且调解书中的财产分割部分将继续有效。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。