对于办理假行驶证的中间人，其处罚需根据具体行为性质及后果，依据《中华人民共和国刑法》相关规定进行判定，可能涉及伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪或共犯处罚原则。具体分析如下：

1. 若中间人直接参与伪造、变造行驶证
   根据《刑法》第二百八十条第一款，伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的（如多次伪造、造成重大损失等），处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
   法律依据：行驶证属于国家机关证件，伪造、变造行为直接侵犯国家机关公文、证件、印章的公共信用。

2. 若中间人仅介绍、牵线，未直接参与伪造行为
   需区分两种情形：

   • 明知他人伪造仍提供帮助：若中间人明知委托人意图伪造行驶证，仍为其介绍伪造者或提供其他协助（如传递资料、支付费用等），可能构成共同犯罪，以伪造、变造国家机关证件罪的共犯论处，处罚与直接伪造者相同。
     
   • 仅介绍但未参与核心环节：若中间人仅提供信息（如告知“有人能办证”），未参与伪造、变造或资金往来，且无证据证明其明知对方伪造证件，可能不构成犯罪，但需承担行政责任（如罚款、拘留）或民事赔偿责任（如因介绍行为导致他人损失）。
     法律依据：根据《刑法》第二十五条，共同犯罪需二人以上共同故意犯罪；若缺乏共同故意或行为，则不构成共犯。

3. 若中间人以营利为目的，多次实施介绍行为
   即使未直接伪造，若中间人以牟利为目的，多次为他人伪造行驶证提供介绍服务，可能被认定为“情节严重”，从而适用更重的刑罚。此外，若其行为同时触犯其他罪名（如诈骗罪，若伪造证件用于诈骗），则可能数罪并罚。
   法律依据：根据《刑法》第六十九条，一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期。

建议：若您或他人涉及此类行为，需立即停止并主动向公安机关说明情况。具体处罚需结合行为细节（如参与程度、主观明知、后果严重性等）综合判定，建议直接向我咨询以获取针对性分析。